1
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Ist das der Vertrag?

2
00:00:42,541 --> 00:00:44,333
Nein, das ist nur eine Zusammenfassung.

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
Hier nehmen wir 10 %,
und der Verein zahlt.

4
00:00:47,458 --> 00:00:49,666
Und wenn Willy zur NBA geht – und das wird er –

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,083
wir nehmen 4%,
und der Spieler zahlt.

6
00:00:52,250 --> 00:00:55,625
Bei uns gibt es keinen Vertrag.
Nur ein Händedruck.

7
00:00:56,166 --> 00:00:58,291
Wenn er in den USA spielt,
Nimmst du einen Teil seines Anteils?

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,791
Ja, es ist für alle gleich.

9
00:01:03,583 --> 00:01:05,125
Dann werden wir darüber nachdenken.

10
00:01:06,666 --> 00:01:07,458
Leute,

11
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
Wenn Sie es für die USA versuchen möchten,
Jetzt ist die Zeit gekommen.

12
00:01:10,875 --> 00:01:12,416
Du kennst uns nicht,

13
00:01:12,583 --> 00:01:13,541
Wir haben keine Agentur

14
00:01:13,708 --> 00:01:15,375
auf den Champs-Élysées,

15
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
aber wir sind Ihr Tor.

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,791
Viele amerikanische Agenten

17
00:01:19,958 --> 00:01:22,708
werde dir Versprechen machen
für eine Provision.

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,500
Aber wir sind Franzosen,

19
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
und wir sind Basketball-Typen.

20
00:01:26,375 --> 00:01:28,166
Wir kennen das Spiel.

21
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
Ich habe bis zu „National 4“ gespielt.

22
00:01:30,625 --> 00:01:31,791
Dann habe ich aufgehört

23
00:01:31,958 --> 00:01:35,750
als ich diese Spieler sah
als ob du tatsächlich existiertest.

24
00:01:38,916 --> 00:01:40,166
Nein, aber...

25
00:01:42,333 --> 00:01:44,666
Bei uns geht es etwas schnell.

26
00:01:45,291 --> 00:01:46,250
Profi spielen

27
00:01:46,416 --> 00:01:49,000
in Frankreich...
Ich verdiene keinen Cent.

28
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
Und die NBA,

29
00:01:51,125 --> 00:01:52,166
ist unser Schuss.

30
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Also...

31
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
wir werden darüber nachdenken.

32
00:01:55,708 --> 00:01:56,708
Passen Sie zu sich.

33
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
Bis bald.

34
00:02:11,208 --> 00:02:11,916
Bis bald.

35
00:02:12,083 --> 00:02:12,750
Danke.

36
00:02:12,916 --> 00:02:13,708
Warten.

37
00:02:16,750 --> 00:02:17,708
Danke.

38
00:02:18,916 --> 00:02:19,708
Leute,

39
00:02:19,875 --> 00:02:22,416
Die NBA-Registrierung ist jetzt.

40
00:02:22,583 --> 00:02:24,125
Sollen wir ohne dich gehen?

41
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Willkommen.

42
00:02:36,166 --> 00:02:36,875
Willkommen.

43
00:02:37,041 --> 00:02:38,333
Ich rufe dich an, okay?

44
00:02:38,500 --> 00:02:39,416
OK.

45
00:02:49,625 --> 00:02:51,375
Der Bruder wird eine Nervensäge sein.

46
00:02:51,958 --> 00:02:55,583
Er wird nervig sein.
Aber wir haben Willy, der Rosier fickt!

47
00:03:09,166 --> 00:03:11,833
Danke schön.
Was hätten wir ohne Dich getan?

48
00:04:00,333 --> 00:04:03,791
Was machst du?

49
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
Ach, was soll das heißen?

50
00:04:09,250 --> 00:04:11,666
„Ich möchte Basketball spielen“?

51
00:04:11,833 --> 00:04:15,625
Nein, es ist nur ein Liebesausbruch.
Nur ein zufälliger Liebesausbruch.

52
00:04:15,791 --> 00:04:17,125
Du wirst also nicht spielen?

53
00:04:17,958 --> 00:04:18,750
Ja, das bin ich.

54
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
Ich bin.

55
00:04:21,875 --> 00:04:23,500
Aber es hat nichts mit uns zu tun.

56
00:04:26,333 --> 00:04:27,375
Los, los.

57
00:04:32,375 --> 00:04:34,375
- Bis später.
- Danke meine Liebe.

58
00:04:49,500 --> 00:04:50,750
Pass auf ihn auf,

59
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
er ist ein Schmerz.

60
00:04:52,916 --> 00:04:53,791
Laufen!

61
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
Geht es dir gut?

62
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
- Italienisch?
- Ja.

63
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
Jungs!

64
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
5 gegen 5?

65
00:05:19,708 --> 00:05:21,000
Ja, okay.

66
00:05:21,166 --> 00:05:23,208
- Bist du Franzose?
- Ja.

67
00:05:23,375 --> 00:05:24,541
Italiener vs. Franzosen?

68
00:05:24,708 --> 00:05:25,791
- Okay.
- Jérémy.

69
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
Bouna. Lass es mich erklären.

70
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
Er ist ein Schütze.

71
00:05:29,666 --> 00:05:31,375
Ich werde ihn von Mann zu Mann bewachen.

72
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
Ja, „Box-and-One“?

73
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
Ja.

74
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
Graues T-Shirt, er ist eine Nervensäge.

75
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
In der Offensive,
Wir müssen ihn aus der Farbe holen.

76
00:05:39,125 --> 00:05:40,125
Lass es mich erklären.

77
00:05:47,083 --> 00:05:49,041
Beim „Pick and Roll“ habe ich es geschafft.

78
00:05:50,250 --> 00:05:51,125
Hey!

79
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
Spielen wir oder was?

80
00:05:53,875 --> 00:05:55,333
Wir spielen, wir kommen.

81
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Hast du mich gesehen?

82
00:06:10,875 --> 00:06:11,750
Natürlich.

83
00:06:30,625 --> 00:06:32,000
Leute, kommt her.

84
00:06:36,916 --> 00:06:38,875
Schauen Sie sich an, was wir tun werden.

85
00:06:39,041 --> 00:06:40,625
Wir werden einen „Stagger“ machen.

86
00:06:40,791 --> 00:06:43,458
So, zwei Bildschirme,
einer nach dem anderen, okay?

87
00:06:43,625 --> 00:06:44,708
Leute,

88
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
Wir sind nicht im NBA-Finale.

89
00:06:48,625 --> 00:06:51,041
Sind wir hier, um zu gewinnen?
oder einfach nur eine gute Zeit haben?

90
00:06:52,375 --> 00:06:56,333
Nun, ich denke, wir sind hier
um eine gute Zeit zu haben, oder?

91
00:07:00,916 --> 00:07:01,916
Woher kommst du?

92
00:07:02,083 --> 00:07:05,541
Grigny, „La Grande Borne“.
In den Pariser Vororten. Und du?

93
00:07:05,708 --> 00:07:07,875
Saint-Amand-les-Eaux, im Norden.

94
00:07:08,541 --> 00:07:12,083
Du bist ein kluger Spieler. Es gibt nicht viele.
Hast du Profi gespielt?

95
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
Nein. Ich habe in N4 gespielt,

96
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
und dann habe ich aufgehört.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,125
- Bist du in einem Club? Bist du N1?
- Nein.

98
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
Ich habe früher in N2 gespielt,
aber das liegt hinter mir.

99
00:07:20,875 --> 00:07:23,708
Jetzt verbinde ich Spieler
mit Vereinen.

100
00:07:24,625 --> 00:07:25,833
Wie ein Agent?

101
00:07:26,000 --> 00:07:29,250
Ja, aber ohne Bezahlung.
Ich habe also einen Tagesjob.

102
00:07:29,916 --> 00:07:30,833
Was machst du?

103
00:07:31,708 --> 00:07:33,333
Ich wasche Flugzeuge in Orly.

104
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
- Möchtest du etwas trinken?
- Sicher.

105
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Warum wirst du nicht bezahlt?

106
00:07:37,333 --> 00:07:40,916
Ich habe keine Agentenlizenz.
Aber ich bereite die Dinge vor.

107
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
Ich beantrage die Lizenz.
Was ist mit dir?

108
00:07:44,041 --> 00:07:45,708
Ich arbeite in einer Videothek.

109
00:07:45,875 --> 00:07:48,708
Und nebenbei,
Ich organisiere Dunk-Wettbewerbe

110
00:07:48,875 --> 00:07:49,875
in Orchies.

111
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Kadour Ziani?

112
00:07:52,541 --> 00:07:55,083
- Ja.
- Was du gemacht hast, ist großartig.

113
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Mmh.

114
00:07:56,416 --> 00:07:58,541
Ich habe darüber nachgedacht, das zu tun, was du tust.

115
00:07:58,708 --> 00:08:01,208
Ich bin immer auf der Suche
für Spieler

116
00:08:01,375 --> 00:08:02,833
für Dunk-Wettbewerbe.

117
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Die Amerikaner sind interessiert.
Ich könnte sie in die NBA bringen.

118
00:08:06,375 --> 00:08:09,791
Du musst große Träume haben.
Vor allem in Frankreich, sonst kann man seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten.

119
00:08:09,958 --> 00:08:12,541
Lasst uns gemeinsam große Träume haben:
Du hast die Spieler,

120
00:08:12,708 --> 00:08:15,083
und ich habe das Schaufenster für die Amerikaner.

121
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- Schlagen Sie mir etwas vor?
- Persönlich,

122
00:08:18,333 --> 00:08:21,291
Ich lande nicht in einer Videothek,
und du auch nicht.

123
00:08:38,208 --> 00:08:40,291
Das wird ein langer Weg sein
für die Kunden.

124
00:08:40,458 --> 00:08:41,666
Aber es ist schick.

125
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Saint-Germain ist sehr schick.

126
00:08:43,666 --> 00:08:44,958
Es ist nicht das 8. Arrondissement.

127
00:08:45,125 --> 00:08:46,958
Es ist nicht der gleiche Preis.

128
00:08:47,791 --> 00:08:50,708
Mit einem Park direkt nebenan.
Es ist schön.

129
00:08:52,333 --> 00:08:53,333
Entschuldigung, sorry.

130
00:08:57,666 --> 00:08:58,958
Der Haupteingang.

131
00:09:04,500 --> 00:09:05,375
Du wirst die Schlüssel haben.

132
00:09:05,541 --> 00:09:06,583
Es ist geräumig.

133
00:09:07,250 --> 00:09:08,833
Lässt sich das leicht lösen?

134
00:09:09,958 --> 00:09:11,583
Das entfernen wir nicht.

135
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
- Warum?
- Sie gehen nicht.

136
00:09:15,875 --> 00:09:17,291
Also, wohin gehen wir?

137
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
Das erklärt dann den Preis.

138
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
- Wer ist es?
- Es ist Bouna.

139
00:09:44,000 --> 00:09:45,416
- Was?
- Habe ich dich geweckt?

140
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Ist Jérémy hier?

141
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
Ja, er ist hier.

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,875
- Was ist los?
- Was ist los?

143
00:09:52,041 --> 00:09:54,500
Nun, es ist 6:30 Uhr und Sie sind nicht im Büro.

144
00:09:56,000 --> 00:09:57,291
Er ist verrückt.

145
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
Moment, meinst du das ernst?

146
00:09:59,250 --> 00:10:02,708
Ist das mein Ernst?
Wann wolltest du aufwachen?

147
00:10:04,166 --> 00:10:05,291
Ich weiß nicht, 7:00 Uhr.

148
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
7:00?

149
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
7:00 Uhr ist für Agenten
die bereits einen Kader an Spielern haben.

150
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
Also stehen wir um 5:00 Uhr auf.

151
00:10:12,958 --> 00:10:15,166
Und wir werden aufholen.

152
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
Und was werden wir tun?
sobald wir aufgeholt haben?

153
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
Ich weiß nicht.

154
00:10:21,083 --> 00:10:25,875
Wir werden weiterhin um 5:00 Uhr aufstehen
um sie zu überholen und es besser zu machen.

155
00:10:26,041 --> 00:10:28,083
Weil sie um 7:00 Uhr aufwachen.

156
00:10:29,291 --> 00:10:30,291
Ich zwinge dir nichts auf,

157
00:10:30,458 --> 00:10:32,041
Aber man muss sich auf die Vision einlassen.

158
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Wirklich.

159
00:10:35,041 --> 00:10:37,500
Erlaubt mir die Vision?
eine Hose anziehen?

160
00:10:46,125 --> 00:10:48,833
Hey, zieh dir eine Erwachsenenhose an,
Bitte.

161
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
Im Durchschnitt spielt er 25 Minuten.

162
00:11:00,541 --> 00:11:03,000
6 Punkte, 1,5 Rebounds,
2 Assists.

163
00:11:03,166 --> 00:11:04,375
Das ist nicht schlecht, oder?

164
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
- Ja, es ist nicht schlecht.
- Rechts.

165
00:11:06,958 --> 00:11:08,791
Was ist mit Willem Laure in Dijon?

166
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
Ehrlich.

167
00:11:10,125 --> 00:11:11,958
Ja, ich kenne ihn. Er ist gut.

168
00:11:13,208 --> 00:11:14,041
Aber?

169
00:11:15,250 --> 00:11:19,875
Hören wir auf, um den heißen Brei herumzureden.
Für die NBA brauchen wir einen Ferrari.

170
00:11:20,041 --> 00:11:23,125
Und es gibt nur einen
worüber sich alle einig sind.

171
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Wer ist er?

172
00:11:27,958 --> 00:11:28,791
Oh, richtig.

173
00:11:28,958 --> 00:11:32,000
Aber du fängst an
mit der Crème de la Crème.

174
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
Warum nicht?

175
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Du musst das Eis essen
vor dem Kegel.

176
00:11:39,541 --> 00:11:41,166
Hast du das gerade erfunden?

177
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
Ja.

178
00:11:56,583 --> 00:11:57,958
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

179
00:11:58,791 --> 00:12:02,916
Beginnen wir mit dem Wichtigsten.
Wir können Ihren Sohn in die NBA bringen.

180
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Ja, wir haben nicht viele Spieler,

181
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
und noch weniger in den USA,

182
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
aber das ist eine Stärke.

183
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
Wir werden für ihn kämpfen.

184
00:12:11,708 --> 00:12:15,041
Durch unseren Dunk-Wettbewerb
Wir arbeiten mit Nike zusammen,

185
00:12:15,208 --> 00:12:16,916
und Damien Bonnet, den Sie kennen.

186
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
- Jeder kennt ihn.
- Natürlich.

187
00:12:19,625 --> 00:12:22,083
Er wird uns Türen öffnen
mit den US-Clubs.

188
00:12:22,250 --> 00:12:25,000
Und was den Rest betrifft,
Es ist Tony, seine Statistiken, sein Spiel,

189
00:12:25,166 --> 00:12:27,916
und wir kämpfen rund um die Uhr für ihn.

190
00:12:28,083 --> 00:12:28,791
Bouna.

191
00:12:28,958 --> 00:12:30,166
- Ja?
- Zunächst einmal

192
00:12:30,333 --> 00:12:31,333
Sei nicht so förmlich zu mir.

193
00:12:31,500 --> 00:12:32,250
Okay.

194
00:12:32,416 --> 00:12:36,625
Ich habe große Bewunderung für dich
und deine Arbeit bei „Slam Nation“.

195
00:12:37,166 --> 00:12:38,500
Und schon lange davor,

196
00:12:38,666 --> 00:12:41,000
all diese Kinder
Du bist auf den Platz gekommen

197
00:12:41,166 --> 00:12:43,416
um sie von der Straße zu holen... Respekt.

198
00:12:43,583 --> 00:12:44,500
Aber gerade jetzt,

199
00:12:44,666 --> 00:12:46,750
Weißt du, was mit Tony los ist?

200
00:12:47,250 --> 00:12:49,250
Es gehen Angebote ein

201
00:12:49,416 --> 00:12:51,750
von jeder Agentur in den USA,

202
00:12:51,916 --> 00:12:55,458
Vereine rufen mich an
oder vorbeikommen, um ihm beim Spielen zuzusehen.

203
00:12:56,125 --> 00:12:58,666
So sehr ich euch auch vertraue,

204
00:12:58,833 --> 00:13:00,708
Wie kann ich es meinem Sohn sagen?

205
00:13:00,875 --> 00:13:03,583
Ich nehme ihn bei einer Agentur unter Vertrag
Das gibt es nicht in der NBA?

206
00:13:04,541 --> 00:13:07,625
- Sie wissen, was ich meine?
- Das verstehen wir.

207
00:13:07,791 --> 00:13:09,125
Und ich weiß.

208
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
Aber abgesehen von der Arbeit,

209
00:13:10,958 --> 00:13:14,083
unsere Stärke
ist unsere Verbindung mit dem Spieler.

210
00:13:14,250 --> 00:13:16,041
Er ist Franzose, wir sind Franzosen,

211
00:13:16,208 --> 00:13:19,250
wir werden eine Bindung zu ihm haben
dass niemand sonst mithalten kann,

212
00:13:19,416 --> 00:13:20,625
und das ist entscheidend.

213
00:13:22,875 --> 00:13:25,125
Und dann ist da noch Englisch, oder?

214
00:13:25,291 --> 00:13:27,875
Sagen Sie diesen Satz noch einmal
auf Englisch.

215
00:13:28,916 --> 00:13:29,916
Welcher Satz?

216
00:13:30,083 --> 00:13:32,250
„Er ist Franzose, wir sind Franzosen,

217
00:13:32,416 --> 00:13:35,750
wir werden eine Bindung zu ihm haben
dass niemand sonst mithalten kann,

218
00:13:35,916 --> 00:13:36,625
und das ist

219
00:13:36,791 --> 00:13:37,708
entscheidend.'

220
00:13:37,875 --> 00:13:41,791
Sie müssen Englisch sprechen
wenn Sie ihn dort vertreten wollen.

221
00:13:45,583 --> 00:13:46,708
Er ist Franzose,

222
00:13:48,208 --> 00:13:49,333
wir Franzosen...

223
00:13:50,125 --> 00:13:51,833
und... wenn...

224
00:13:52,000 --> 00:13:53,833
Und wir werden es haben

225
00:13:54,000 --> 00:13:57,875
menschlicher Kontakt
Und das kann kein amerikanischer Agent haben.

226
00:13:58,041 --> 00:13:59,208
Ja.

227
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
Du hast „entscheidend“ vergessen.

228
00:14:05,041 --> 00:14:05,833
Ernsthaft?

229
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
Oh, richtig.

230
00:14:10,000 --> 00:14:13,125
Na ja...
wir wollten keinen Unsinn reden,

231
00:14:13,291 --> 00:14:14,791
aber anscheinend...

232
00:14:14,958 --> 00:14:16,000
Leute.

233
00:14:16,166 --> 00:14:17,916
Wenn wir nicht mit Ihnen unterschreiben,

234
00:14:18,083 --> 00:14:21,291
Es liegt nicht daran, dass du es nicht weißt
wie man „entscheidend“ sagt.

235
00:14:21,458 --> 00:14:23,333
Du bist einfach noch nicht bereit.

236
00:14:23,875 --> 00:14:25,916
Töten Sie es hier, machen Sie sich einen Namen.

237
00:14:26,083 --> 00:14:29,416
Ich bin mir sicher, dass du das großartig machen wirst
und unsere Wege werden sich wieder kreuzen.

238
00:14:30,166 --> 00:14:31,958
Du wirst der Beste sein.

239
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
Aber nehmen Sie sich Zeit.

240
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Schritt für Schritt.

241
00:14:36,458 --> 00:14:37,625
OK?

242
00:14:41,875 --> 00:14:42,708
(Nur...)

243
00:14:42,875 --> 00:14:45,750
(Für „determinant“
ist es nicht „determinante“?)

244
00:14:45,916 --> 00:14:48,500
Nein, es ist nicht „determinante“.

245
00:14:50,208 --> 00:14:51,208
OK.

246
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Nun,

247
00:15:02,291 --> 00:15:04,833
Wir fangen ganz unten an.

248
00:15:08,666 --> 00:15:10,458
Vielleicht war es zu früh.

249
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
Er hat recht, wir sind hier niemand.

250
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
Wir werden hier kein Geld verdienen.

251
00:15:14,375 --> 00:15:17,625
- Was ist mit Fußballagenten?
- Mama, es ist nicht derselbe Markt.

252
00:15:18,541 --> 00:15:22,666
Wir sind näher am Tischtennis.
Französische Basketballspieler verdienen nichts.

253
00:15:22,833 --> 00:15:26,250
Ja, aber man muss sich einen Namen machen
für sich selbst zuerst in Frankreich.

254
00:15:27,791 --> 00:15:30,166
Wir brauchen alle Profi-A-Leute.

255
00:15:30,333 --> 00:15:33,875
Vergiss die großen Namen,
Wir brauchen zuerst die Spieler von morgen.

256
00:15:34,041 --> 00:15:35,250
Hören Sie auf Ihren Freund.

257
00:15:35,791 --> 00:15:37,916
Du hast es immer eilig.

258
00:15:38,083 --> 00:15:39,541
Wir müssen zu „INSEP“ gehen.

259
00:15:39,708 --> 00:15:41,208
Wir müssen zu N1 gehen.

260
00:15:42,291 --> 00:15:44,250
Sie haben Recht. Komm, lass uns gehen.

261
00:15:48,375 --> 00:15:49,666
- Seid ihr interessiert?
- Ja.

262
00:15:49,833 --> 00:15:52,041
OK, hier sind ein paar Stifte.

263
00:15:52,208 --> 00:15:55,208
„INSEP“ mag uns nicht wirklich
hänge um dich herum,

264
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
aber meine Agentur ist 'Comsport'.

265
00:15:57,500 --> 00:15:59,250
Unser Sitz ist Paris. Wir sehen uns!

266
00:15:59,416 --> 00:16:01,083
<i>Okay, wir zielen also auf Chalon</i>

267
00:16:01,250 --> 00:16:04,958
<i>Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski,</i>
<i>und natürlich Jimmy Nebot.</i>

268
00:16:05,125 --> 00:16:06,166
<i>In Besançon</i>

269
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
<i>Fred N'Kembe,</i>
<i>Vielleicht Germain Castano.</i>

270
00:16:09,916 --> 00:16:12,125
Und wir müssen den Jungen noch einmal sehen

271
00:16:12,291 --> 00:16:14,583
bevor wir gehen.
- Wir sollten gut sein.

272
00:16:15,208 --> 00:16:17,666
- Wie meinst du das?
- Sein Vater sagte ja.

273
00:16:17,833 --> 00:16:20,083
Ich werde sie mit Levallois zusammenbringen.

274
00:16:20,250 --> 00:16:22,291
Sie erzählen mir von unserem ersten Kunden
einfach so?

275
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
Wir werden nicht feiern.
Haben Sie unser Auto gesehen?

276
00:16:25,791 --> 00:16:27,916
Wir können uns nicht wie die Großen verhalten
über nur einen Kunden.

277
00:16:28,083 --> 00:16:29,916
Wir müssen weiter hart arbeiten.

278
00:16:30,500 --> 00:16:31,916
Du bist verrückt.

279
00:16:32,791 --> 00:16:36,375
Feiern Sie unseren ersten Kunden nicht?
Du kennst mich überhaupt nicht.

280
00:16:36,541 --> 00:16:39,416
Heute Abend trinken wir Champagner.
Auch wenn ich es alleine machen muss.

281
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
Oh ja!

282
00:16:41,791 --> 00:16:45,083
- Keine Minibar bei uns?
- Nein.

283
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
Oh!

284
00:18:00,666 --> 00:18:02,875
Wir bekommen ein zweites Zimmer, Bouna.

285
00:18:03,041 --> 00:18:04,041
Scheiße.

286
00:18:08,166 --> 00:18:09,250
In Besprechungen

287
00:18:09,416 --> 00:18:12,458
mit den Spielern,
Zögern Sie nicht, sich zu äußern.

288
00:18:12,625 --> 00:18:14,250
Du bleibst zu sehr im Hintergrund.

289
00:18:16,291 --> 00:18:19,250
Das passt mir gut.
Weißt du, ich bin die Nummer zwei.

290
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
Du bist derjenige mit der Vision.

291
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
Nummer zwei?

292
00:18:25,458 --> 00:18:28,333
Nun ja, wir brauchen sie.
Es stört mich nicht.

293
00:18:31,250 --> 00:18:33,291
Warten Sie, halten Sie kurz an.

294
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
<i>Was ist los?</i>

295
00:19:10,958 --> 00:19:12,250
Was war das?

296
00:19:12,416 --> 00:19:14,875
Sie senden Informationen zurück
von den Gerichten.

297
00:19:16,125 --> 00:19:17,125
Wie meinst du das?

298
00:19:17,833 --> 00:19:19,666
Überall arbeiten Kinder für uns.

299
00:19:20,958 --> 00:19:24,208
Ich verfolge Punkte, Spielzeit...
Alle Statistiken.

300
00:19:24,375 --> 00:19:26,666
Sie erhalten einen Anteil, wenn ein Deal zustande kommt.

301
00:19:28,125 --> 00:19:29,541
Das hast du getan?

302
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
Ja.

303
00:19:35,083 --> 00:19:36,458
Aber du bist ein Genie.

304
00:19:40,791 --> 00:19:42,750
„Nummer 2“, sagt er...

305
00:20:08,625 --> 00:20:09,708
Okay, ich liebe dich.

306
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Wie viel brauchen Sie?

307
00:20:12,666 --> 00:20:14,541
Oh ja, 20.000 ist viel.

308
00:20:14,708 --> 00:20:17,708
Wir können Ihnen zuerst 10.000 überweisen

309
00:20:17,875 --> 00:20:20,500
und dann schauen Sie sich den Rest an.

310
00:20:20,666 --> 00:20:22,958
Nein, ich vertraue dir. Bouna auch.

311
00:20:23,125 --> 00:20:25,958
Ich werde dir heute 10.000 überweisen.

312
00:20:26,125 --> 00:20:29,166
Es ist eine Fälschung.
Ich habe vor zwei Minuten aufgelegt.

313
00:20:29,333 --> 00:20:30,333
Du bist anstrengend.

314
00:20:30,500 --> 00:20:32,166
- Im Ernst, du bist anstrengend.

315
00:20:35,375 --> 00:20:36,500
Hallo, Pascal.

316
00:20:36,666 --> 00:20:37,666
Wie geht's, Pascal?

317
00:20:38,833 --> 00:20:40,041
Nur zu, Sie haben es gelesen.

318
00:20:46,875 --> 00:20:47,750
Was steht da?

319
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
Dass du schwarz bist.

320
00:20:52,333 --> 00:20:53,416
„Vorstadtagenten“?

321
00:20:56,416 --> 00:20:58,541
Wie bekommt man Respekt?

322
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Wir müssen zur NBA gehen.

323
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
Das ist unmöglich.
Wer nimmt uns ernst?

324
00:21:07,458 --> 00:21:09,625
Wie hat Rico Charfi das mit Tariq gemacht?

325
00:21:14,125 --> 00:21:15,833
Die NBA ist sehr einfach.

326
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
Als Agent
Beim ersten Vertrag verdienen Sie nichts.

327
00:21:19,500 --> 00:21:24,333
Man muss sehen, wie der Spieler abschneidet,
und nur, wenn er es vier Jahre lang tötet

328
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
kannst du neu verhandeln?

329
00:21:27,666 --> 00:21:28,541
Scheiße.

330
00:21:28,708 --> 00:21:29,375
Das ist verrückt.

331
00:21:30,666 --> 00:21:31,625
Wir bewundern

332
00:21:31,791 --> 00:21:32,958
was du getan hast.

333
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Wir sind noch nicht da,

334
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
aber wir haben die Spieler dafür.

335
00:21:37,000 --> 00:21:37,750
Deshalb

336
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
Wir brauchen jemanden wie dich...

337
00:21:40,708 --> 00:21:42,791
Hey! Kann ich mehr Pommes bekommen?

338
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
Also was willst du?

339
00:21:46,166 --> 00:21:48,041
Um mir Spieler zu präsentieren?

340
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
Genau.

341
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Wo sind sie?

342
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
Jérome Moïso, wir können reden.

343
00:21:53,791 --> 00:21:54,708
Bedauerlicherweise,

344
00:21:54,875 --> 00:21:56,708
wir haben ihn nicht erwischt, aber andererseits

345
00:21:57,166 --> 00:21:58,291
Wir haben zwei Spieler:

346
00:21:58,458 --> 00:22:00,916
Soumaila Samake und Olumide Oyedeji.

347
00:22:02,041 --> 00:22:04,125
Und Bouna und ich denken wirklich

348
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
sie können entworfen werden.

349
00:22:06,500 --> 00:22:08,333
Er spielt in Slowenien

350
00:22:08,875 --> 00:22:11,500
und er spielt in Würzburg
in Deutschland.

351
00:22:11,666 --> 00:22:13,875
Wir stehen mit ihnen in Kontakt.

352
00:22:14,041 --> 00:22:17,833
Aber wir müssen ihnen etwas Großes bieten
um ihr Interesse zu wecken.

353
00:22:18,000 --> 00:22:20,125
Wenn wir mit Ihrer Unterstützung bewaffnet kommen

354
00:22:20,291 --> 00:22:22,875
und geben Sie sie in den Entwurf ein, wir...

355
00:22:23,041 --> 00:22:24,125
Sie werden den Draft nicht machen.

356
00:22:24,291 --> 00:22:26,208
Nein. Nein, die Amerikaner,

357
00:22:26,375 --> 00:22:28,000
brauche größere Statistiken.

358
00:22:28,833 --> 00:22:31,458
- Wenn man es mit den Spielern vergleicht...
- Nein.

359
00:22:31,625 --> 00:22:32,958
Leute, Leute...

360
00:22:33,125 --> 00:22:36,125
Tariq ist der einzige Franzose
der es in die NBA geschafft hat.

361
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
Ich bin derjenige, der ihn dorthin gebracht hat.

362
00:22:38,625 --> 00:22:43,125
Ihre Spieler sind nicht groß genug.
Du wirst mit leeren Händen zurückkommen.

363
00:22:43,875 --> 00:22:47,208
Vergiss es,
Du bist hierhergekommen, um Rat zu suchen, oder?

364
00:22:48,500 --> 00:22:49,541
Das ist mein Taxi.

365
00:22:50,208 --> 00:22:51,250
Nun, ich bin weg.

366
00:22:52,291 --> 00:22:53,291
Ähm...

367
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
Ähm...

368
00:22:57,000 --> 00:22:58,666
Wir reden bald wieder?

369
00:23:00,125 --> 00:23:01,750
Schön, Sie zu treffen.
Ciao.

370
00:23:04,833 --> 00:23:06,833
Keine Sorge, es liegt an uns.

371
00:23:07,291 --> 00:23:08,458
Meint er es ernst?

372
00:23:17,916 --> 00:23:19,333
Bei diesem Preis könnten wir genauso gut aufhören.

373
00:23:19,500 --> 00:23:20,791
Hier, nimm etwas.

374
00:23:25,000 --> 00:23:28,666
Mit dem 36. Pick
des NBA Draft 2000,

375
00:23:28,833 --> 00:23:30,875
die New Jersey Nets wählen

376
00:23:31,041 --> 00:23:33,625
Soumaila Samake aus Mali.

377
00:23:34,083 --> 00:23:36,375
Soumaila Samake leitete die IBL

378
00:23:36,541 --> 00:23:39,041
mit fast drei Blöcken pro Spiel

379
00:23:39,208 --> 00:23:42,458
und insgesamt 162 mit seinem Verein.

380
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
Die Seattle Supersonics sind an der Reihe

381
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
für den 42. Pick

382
00:23:47,208 --> 00:23:50,375
im NBA-Draft 2000,
und die Spannung ist spürbar.

383
00:23:50,541 --> 00:23:51,625
Wen werden sie wählen?

384
00:23:52,958 --> 00:23:54,791
Mit dem 42. Pick

385
00:23:54,958 --> 00:23:57,583
im NBA-Draft 2000,
die Seattle Sonics wählen

386
00:23:57,750 --> 00:23:59,500
Olumide Oyedeji.

387
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
Was haben wir ihm gesagt?

388
00:24:02,833 --> 00:24:04,375
Mit seinem Steak!

389
00:24:04,541 --> 00:24:06,166
- Scheiße!
- Jérémy.

390
00:24:06,333 --> 00:24:08,708
- Das ist scheiße.
- Zumindest haben wir gute Instinkte.

391
00:24:08,875 --> 00:24:10,708
Wie gesagt, sie wurden eingezogen.

392
00:24:17,833 --> 00:24:20,250
Was will er jetzt?
Ein Tiramisu?

393
00:24:23,166 --> 00:24:24,208
Ja, Rico?

394
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
Ja, wir schauen zu.

395
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Ich weiß.

396
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
Ich verstehe.

397
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
Wir sind enttäuscht und ich verstehe.

398
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
Na ja...

399
00:24:36,166 --> 00:24:37,958
wir haben Mouss Sonko und Jim Bilba,

400
00:24:38,125 --> 00:24:39,625
die es in Asvel töten.

401
00:24:40,208 --> 00:24:41,583
Ja, sie haben das Profil.

402
00:24:42,041 --> 00:24:43,541
Wir dürfen sie uns nicht entgehen lassen.

403
00:24:45,125 --> 00:24:45,958
OK.

404
00:24:47,375 --> 00:24:48,208
Also?

405
00:24:49,083 --> 00:24:51,875
Er entschuldigt sich.
Wir stellen Mouss und Jim vor.

406
00:24:52,041 --> 00:24:53,666
Er vertraut uns jetzt.

407
00:24:53,833 --> 00:24:55,166
Er weiß, dass wir das haben.

408
00:25:00,166 --> 00:25:01,416
Prost.

409
00:25:31,875 --> 00:25:32,875
Hallo.

410
00:25:33,625 --> 00:25:34,625
Hallo.

411
00:25:35,875 --> 00:25:37,208
Kann ich dir ein Getränk kaufen?

412
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Mir geht es gut, danke.

413
00:25:43,166 --> 00:25:44,583
Deine Freunde sind groß.

414
00:25:45,375 --> 00:25:48,375
Ja, sie sind Basketballspieler.

415
00:25:48,541 --> 00:25:50,000
Ich bin ein Basketball-Agent.

416
00:25:50,166 --> 00:25:50,958
OK.

417
00:25:51,125 --> 00:25:54,500
Er, links,
Wir haben ihn gerade in Malaga unter Vertrag genommen.

418
00:25:55,250 --> 00:25:58,416
Und der auf der rechten Seite,
Wir haben ihn gerade in Athen unter Vertrag genommen.

419
00:25:58,583 --> 00:26:01,958
Sie spielen jetzt in Europa,
dann schicken wir sie in die USA.

420
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
Zur NBA.

421
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
Der Kleine mit dem ergrauenden Bart,

422
00:26:06,333 --> 00:26:09,583
Nun, er ist ein NBA-Agent.
Er arbeitet in den Staaten!

423
00:26:10,875 --> 00:26:11,708
OK.

424
00:26:12,333 --> 00:26:13,166
In den Vereinigten Staaten.

425
00:26:14,250 --> 00:26:15,625
Das habe ich verstanden.

426
00:26:23,166 --> 00:26:24,541
Und du, warum bist du hier?

427
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
Ich bin gekommen, um zu tanzen.

428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Du tanzt gern?

429
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
OK!

430
00:26:56,541 --> 00:26:58,000
Was macht er?

431
00:27:05,250 --> 00:27:06,500
Wie heißen Sie?

432
00:27:06,666 --> 00:27:07,875
- Aby.
- Aby?

433
00:27:08,041 --> 00:27:09,625
- Und du?
- Jérémy.

434
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
OK. Freut mich, Sie kennenzulernen.

435
00:27:11,125 --> 00:27:12,125
Freut mich, Sie kennenzulernen.

436
00:27:15,541 --> 00:27:16,583
Eine Sekunde.

437
00:27:16,750 --> 00:27:18,291
Entschuldigen Sie, Fräulein.

438
00:27:18,458 --> 00:27:22,000
Können Sie mir die Rechnung geben?
für den Tisch da?

439
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
Schnell.

440
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
Entschuldigung.

441
00:27:26,083 --> 00:27:27,041
Vielen Dank.

442
00:27:27,500 --> 00:27:30,083
- Beweg dich nicht. Bitte.
- Ja, ja.

443
00:27:30,250 --> 00:27:31,666
Okay, wir sehen uns gleich.

444
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Rico, geht es dir gut?

445
00:27:33,500 --> 00:27:35,916
Ich habe morgen einen frühen Flug, ich bin weg.

446
00:27:36,083 --> 00:27:37,916
Was ist mit der Rechnung?

447
00:27:38,083 --> 00:27:40,541
Willst du es bekommen?
und wir regeln uns später?

448
00:27:40,708 --> 00:27:43,083
- Es ist mir egal.
- Mir ist es auch egal.

449
00:27:43,250 --> 00:27:46,708
Also, du verstehst es
und wir werden uns mit Bouna abfinden?

450
00:27:46,875 --> 00:27:48,916
Okay, du oder ich, es ist dasselbe.

451
00:27:49,083 --> 00:27:51,125
Großartig, sagen wir Sie.

452
00:27:51,291 --> 00:27:53,500
Okay, es macht mir nichts aus.

453
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
OK, dir geht es gut.

454
00:27:56,166 --> 00:27:56,958
Ich gebe es dir.

455
00:27:57,125 --> 00:27:59,083
- Nun... okay.
- Danke.

456
00:28:04,250 --> 00:28:08,166
Rico Charfi ist nicht verfügbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

457
00:28:08,333 --> 00:28:10,416
Ja, Rico, es ist wieder Bouna.

458
00:28:10,583 --> 00:28:13,583
Rufen Sie mich zurück.
Wir verstehen nicht, was los ist.

459
00:28:16,875 --> 00:28:19,416
- Also?
- Klingeln, Voicemail, wie immer.

460
00:28:19,583 --> 00:28:22,833
Er hat uns einen Monat lang ignoriert.
Wir haben es vermasselt.

461
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
(Scheiße.)

462
00:28:25,458 --> 00:28:26,708
Ich weiß, wo er lebt.

463
00:28:26,875 --> 00:28:29,083
- Na und?
- Wir bringen ihm Spieler,

464
00:28:29,250 --> 00:28:32,666
er unterschreibt sie, er wurde bezahlt,
Er gibt uns unseren Anteil.

465
00:28:32,833 --> 00:28:35,791
Wir zünden sein Haus nicht an,
Wir sind keine Verbrecher.

466
00:28:35,958 --> 00:28:38,041
Weder du noch ich.
Wir bekommen unser Geld nicht zurück.

467
00:28:38,208 --> 00:28:40,291
Unsere Fehler sind ein Sprungbrett.

468
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
Und was machen wir nach diesem Sprichwort?

469
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
Wir verlassen uns nicht mehr auf andere.

470
00:28:45,333 --> 00:28:48,041
Wir haben das Zeug dazu
um die Großen zu verfolgen.

471
00:28:57,333 --> 00:28:59,666
Mbenga!

472
00:29:12,583 --> 00:29:14,083
Lassen Sie mich Ihre Notizen noch einmal sehen.

473
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
Das ist ein guter Fund.

474
00:29:40,666 --> 00:29:43,000
(Oh, Scheiße.)

475
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
- Hallo?
- <i>Ja, Bouna.</i>

476
00:29:50,041 --> 00:29:50,833
Ja?

477
00:29:51,000 --> 00:29:53,166
<i>Lassen Sie alles fallen und treffen Sie mich in Tourcoing.</i>

478
00:29:53,333 --> 00:29:55,666
Das wird jetzt wirklich hart.

479
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
<i>Nein, nein, aber ich habe einen Kerl, der 2,10 Meter groß ist</i>

480
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
<i>Didier Mbenga, er ist ein Biest.</i>

481
00:30:00,166 --> 00:30:02,208
<i>Er ist eine absolute Maschine.</i>

482
00:30:02,375 --> 00:30:04,041
<i>Warte, ich werde ihn anziehen.</i>

483
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.

484
00:30:05,750 --> 00:30:08,000
- Hände schütteln. Kann ich ihn anziehen?
- <i>Hallo?</i>

485
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
- Ja...

486
00:30:09,333 --> 00:30:11,500
- Bouna, schön dich kennenzulernen. Entschuldigung.
- <i>Ist das dein Ernst?</i>

487
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

488
00:30:13,333 --> 00:30:15,375
Jérémy, der Typ, mit dem ich arbeite,

489
00:30:15,541 --> 00:30:18,541
sagt, was du getan hast
war unglaublich.

490
00:30:18,708 --> 00:30:20,666
Entschuldigung, Entschuldigung.

491
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
Ich weiß nicht, ob du es weißt

492
00:30:22,250 --> 00:30:24,958
was wir tun...
- Entschuldigung, aber wie ich Florian gesagt habe,

493
00:30:25,125 --> 00:30:26,666
Damit komme ich nicht zurecht.
- Kein Problem.

494
00:30:26,833 --> 00:30:28,416
Das ist in Ordnung. Ich verstehe.

495
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
Gibt es jemanden, den wir anrufen können?

496
00:30:31,041 --> 00:30:33,000
Ja, das erledigt jemand für mich.

497
00:30:33,166 --> 00:30:34,125
Sensationell.

498
00:30:42,458 --> 00:30:45,250
- Warum bist du wie ich gekleidet?
- Das bin ich nicht.

499
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
Ja, du bist...

500
00:30:46,583 --> 00:30:48,125
- Hey, Leute.
- Hey.

501
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
- Wie geht's?
- Geht es dir gut?

502
00:30:49,875 --> 00:30:50,791
Bouna, Didier.

503
00:30:50,958 --> 00:30:52,333
- Didier, Bouna.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

504
00:30:52,500 --> 00:30:54,791
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich rufe sie an. Mama!

505
00:30:56,041 --> 00:30:57,291
Oh, hallo.

506
00:30:57,458 --> 00:30:58,500
Komm rein, komm rein.

507
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
Lass uns ins Wohnzimmer gehen.

508
00:31:01,166 --> 00:31:03,250
Ein Glücksstern wacht über Didier.

509
00:31:03,416 --> 00:31:06,125
In Zaire wurden wir ins Gefängnis gesteckt.

510
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
Er war erst 17 Jahre alt.

511
00:31:09,083 --> 00:31:11,208
Wir alle drei sollten hingerichtet werden.

512
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
Können Sie sich das vorstellen?

513
00:31:13,208 --> 00:31:16,541
Mein Mann wurde beschuldigt
für das alte Regime zu arbeiten

514
00:31:16,708 --> 00:31:18,625
bevor Kabila gestürzt wurde.

515
00:31:19,666 --> 00:31:23,833
Er musste mit ihnen verhandeln
um Didier und mich zu schonen.

516
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
Er wurde nicht verschont.

517
00:31:27,958 --> 00:31:29,583
Und dann war da noch der Flughafen.

518
00:31:29,750 --> 00:31:33,000
Ich weiß nicht, wie wir es geschafft haben
einen Mitarbeiter überzeugen

519
00:31:33,166 --> 00:31:34,625
um uns an Bord zu lassen.

520
00:31:35,208 --> 00:31:36,708
Den ganzen Weg nach Belgien,

521
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
wo wir fast deportiert wurden.

522
00:31:38,916 --> 00:31:41,708
Und in letzter Minute,
Uns wurde Asyl gewährt.

523
00:31:43,166 --> 00:31:44,416
Es ist unglaublich.

524
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Du weisst,

525
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Didier hat einen glücklichen Stern.

526
00:31:49,958 --> 00:31:52,125
Es hat die ganze Zeit über über uns gewacht

527
00:31:53,583 --> 00:31:56,416
und führte uns hierher.
Er hatte etwas zu erreichen.

528
00:31:57,333 --> 00:31:58,708
Etwas Großartiges.

529
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
Das glaube ich wirklich.

530
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
Ich auch.

531
00:32:04,541 --> 00:32:06,208
Es liegt nicht nur daran...

532
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Das tue ich wirklich.

533
00:32:09,333 --> 00:32:11,291
Wenn Sie das also verstehen,

534
00:32:11,458 --> 00:32:14,291
Sie werden verstehen, warum Didier
will seinen Traum verwirklichen.

535
00:32:14,458 --> 00:32:15,916
Er möchte in die USA gehen

536
00:32:16,083 --> 00:32:17,666
in der NBA zu spielen.

537
00:32:20,500 --> 00:32:22,291
Haben Sie Spieler in der NBA?

538
00:32:25,083 --> 00:32:27,958
Ma'am...
Ich verstehe Ihre Argumentation.

539
00:32:28,125 --> 00:32:30,666
Sie wollen das Beste für Ihren Sohn,

540
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
Du hast einen langen Weg zurückgelegt.

541
00:32:32,708 --> 00:32:36,083
Wir haben Topspieler
in Frankreich und Europa.

542
00:32:36,250 --> 00:32:37,125
Sie werden zur NBA gehen.

543
00:32:37,291 --> 00:32:38,750
Du hast deinen Glücksstern,

544
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
Nun ja, wir wollen auch unseres.

545
00:32:41,916 --> 00:32:43,041
Und das könnte Didier sein.

546
00:32:43,208 --> 00:32:45,625
Und da unsere Karriere von ihm abhängt,

547
00:32:45,791 --> 00:32:47,500
Wir werden uns den Arsch aufreißen, Ma'am.

548
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Arbeite dreimal härter als jeder andere.

549
00:32:52,125 --> 00:32:53,500
Ich bin berührt.

550
00:32:54,083 --> 00:32:55,166
Und Didier ist es auch.

551
00:32:55,708 --> 00:32:57,458
Aber nach dem, was wir durchgemacht haben,

552
00:32:57,625 --> 00:33:01,125
Ich kann es nicht riskieren
es geht nicht bis zum Ende.

553
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
Ich hoffe du verstehst.

554
00:33:07,666 --> 00:33:08,875
(Scheiße...)

555
00:33:10,041 --> 00:33:12,583
Ich habe es satt, behandelt zu werden
wie ein Niemand.

556
00:33:13,125 --> 00:33:15,708
- Sie muss uns eine Chance geben.
- Gehen wir nach Hause?

557
00:33:21,541 --> 00:33:24,208
Köpfe, wir geben auf.
Tails, wir wehren uns.

558
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Du hast betrogen.

559
00:33:33,833 --> 00:33:36,500
Du denkst, ich würde eine Münze lassen
entscheiden?

560
00:33:40,750 --> 00:33:41,791
Hallo, gnädige Frau,

561
00:33:41,958 --> 00:33:43,333
Tut mir leid, dass ich zurückkomme,

562
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
Hier ist jemand
der auch für mich verhandelt.

563
00:33:47,000 --> 00:33:47,833
Hallo.

564
00:33:49,041 --> 00:33:50,208
Freut mich, Sie kennenzulernen.

565
00:33:50,375 --> 00:33:54,583
Mein Sohn, gnädige Frau, mit 15,
ging bereits durch die Straßen von Grigny

566
00:33:54,750 --> 00:33:57,333
um die Kinder von der Straße zu holen.

567
00:33:57,500 --> 00:34:00,875
Er nahm sie mit zum Sport
und half ihnen bei den Hausaufgaben.

568
00:34:01,458 --> 00:34:03,208
Der Mann, den du da siehst,

569
00:34:03,375 --> 00:34:06,958
ist kein Opportunist
versuchen, Ihr Kind auszunutzen.

570
00:34:07,125 --> 00:34:08,541
Er ist ein guter Mann,

571
00:34:09,000 --> 00:34:11,958
er hat immer gearbeitet
für das Wohl anderer.

572
00:34:12,125 --> 00:34:14,791
Er braucht dich, um ihm eine Chance zu geben,

573
00:34:14,958 --> 00:34:16,750
um ihm zu helfen, den nächsten Schritt zu machen,

574
00:34:16,916 --> 00:34:19,333
und helfen Sie auch Ihrem Sohn, diesen Schritt zu gehen.

575
00:34:20,000 --> 00:34:20,833
Frau,

576
00:34:21,000 --> 00:34:24,416
Ich respektiere deinen Sohn
und was er erreicht hat.

577
00:34:25,166 --> 00:34:26,958
Didier hat einen Stern...

578
00:34:27,125 --> 00:34:28,875
Pfft! Wir bekommen

579
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
Deine ganze Star-Geschichte.

580
00:34:30,458 --> 00:34:32,083
Ich spreche von konkreten Dingen,

581
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Ich spreche von der NBA.

582
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Kinder, geht raus!

583
00:34:38,958 --> 00:34:39,791
Wir müssen reden.

584
00:34:43,125 --> 00:34:44,958
Okay, bevor wir anfangen,

585
00:34:45,125 --> 00:34:47,125
Sie müssen diese fünf Regeln kennen.

586
00:34:47,291 --> 00:34:49,791
Wollen Sie nicht abwarten und sehen, ob...

587
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
Du kennst meine Mutter nicht.

588
00:34:52,500 --> 00:34:54,250
Regel Nummer eins: Ihr Gefolge.

589
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Die Leute werden es versuchen
mit deinem Kopf herumspielen.

590
00:34:57,500 --> 00:34:59,583
Aber in dieser Hinsicht bist du gut.

591
00:34:59,750 --> 00:35:00,458
Regel zwei:

592
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
mentale Stärke.

593
00:35:01,916 --> 00:35:05,833
Sie können hochqualifiziert sein, aber ohne
mentale Stärke, du bist nichts.

594
00:35:06,458 --> 00:35:07,958
Regel drei: körperliche Fitness.

595
00:35:08,125 --> 00:35:10,083
Man muss jeden Tag daran arbeiten.

596
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
Und der wichtigste Punkt:
Lernen.

597
00:35:13,416 --> 00:35:16,375
Wiederholen Sie die gleichen Übungen
bis zur Erschöpfung.

598
00:35:16,541 --> 00:35:17,666
Das werden wir tun.

599
00:35:18,833 --> 00:35:19,833
Und der fünfte?

600
00:35:20,000 --> 00:35:22,375
- Sie sagten, es seien fünf.
- Du bist gut.

601
00:35:23,083 --> 00:35:24,750
Es ist Neugier. Ich schaue nur nach.

602
00:35:24,916 --> 00:35:27,583
Du musst wachsam sein
die ganze Zeit.

603
00:35:27,750 --> 00:35:30,625
Hallo du!
Komm her, lass uns ein paar Regeln festlegen.

604
00:35:31,916 --> 00:35:32,833
Du bist dran.

605
00:35:38,041 --> 00:35:39,666
<i>Machen Sie 20 in Folge für mich</i>

606
00:35:39,833 --> 00:35:41,416
<i>Fräulein eins, Sie fangen von vorne an.</i>

607
00:35:42,083 --> 00:35:44,208
Aber das ist nicht meine Stärke.

608
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
OK, 30 in Folge.

609
00:35:47,000 --> 00:35:49,166
Wenn es sein muss, bleiben wir die ganze Nacht hier.

610
00:36:01,833 --> 00:36:03,375
- Ist das gut?
- Ja, danke.

611
00:36:04,041 --> 00:36:07,000
Ich hätte gerne zwei Kartoffeln,

612
00:36:07,708 --> 00:36:11,333
drei Tomaten und vier Aprikosen,

613
00:36:11,500 --> 00:36:12,458
Bitte.

614
00:36:16,958 --> 00:36:20,375
Dort.
Die Übung beginnt jetzt.

615
00:36:20,541 --> 00:36:21,916
Vorher zählte nicht.

616
00:36:22,083 --> 00:36:22,708
Eins,

617
00:36:24,083 --> 00:36:25,791
Zwei, komm schon, komm schon.

618
00:36:37,958 --> 00:36:38,833
Fangen Sie von vorne an.

619
00:36:39,583 --> 00:36:41,208
NBA-Draft-Registrierung

620
00:36:41,375 --> 00:36:43,208
Wenn es regnet,

621
00:36:43,750 --> 00:36:46,583
Ich brauche einen Regenschirm.

622
00:36:48,000 --> 00:36:52,041
Zhu, kannst du uns etwas beibringen?
das ist eigentlich nützlich?

623
00:36:53,833 --> 00:36:56,375
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.

624
00:36:58,416 --> 00:37:00,375
Sie tut so
Sie spricht kein Französisch.

625
00:37:02,416 --> 00:37:03,750
(Aber warum?)

626
00:37:08,916 --> 00:37:13,291
♪ Kopf, Schultern, Knie und Zehen
Knie und Zehen ♪

627
00:37:13,458 --> 00:37:15,333
Kennen Sie diese Gegend?

628
00:37:15,500 --> 00:37:18,583
Nein, aber ich wohne in der Nähe.
Im 16.

629
00:37:18,750 --> 00:37:20,333
Oh, du bist im 16.?

630
00:37:21,416 --> 00:37:22,250
Luxus zahlt sich gut aus!

631
00:37:23,791 --> 00:37:26,666
Ich leite den Laden, also lohnt es sich.

632
00:37:27,125 --> 00:37:28,375
Macht Sinn.

633
00:37:28,541 --> 00:37:32,000
Ich wollte im 16. wohnen
weil ich es gut weiß, aber...

634
00:37:32,166 --> 00:37:34,833
da ich viel reisen werde
zwischen den USA

635
00:37:35,000 --> 00:37:35,833
und Frankreich...

636
00:37:36,000 --> 00:37:39,208
vor allem nach dem Draft,
Es hatte nicht viel Sinn.

637
00:37:39,375 --> 00:37:43,625
- Was ist der Entwurf?
- Der NBA-Rekrutierungsprozess.

638
00:37:43,791 --> 00:37:47,291
Jedes Jahr die Teams
neue Spieler auswählen.

639
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
Wir haben ein 10-Tage-Fenster
um die Spieler zu präsentieren

640
00:37:51,541 --> 00:37:53,541
damit sie sie spielen sehen können.

641
00:37:54,166 --> 00:37:56,833
Je mehr Teams sich für einen Spieler interessieren,

642
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
desto besser sind seine Chancen, eingezogen zu werden,

643
00:37:59,375 --> 00:38:02,041
wo die Teams ihre Auswahl bekannt geben.

644
00:38:02,208 --> 00:38:03,958
Wie dem auch sei, es ist etwas kompliziert.

645
00:38:04,125 --> 00:38:06,291
Wirst du durch die USA touren?

646
00:38:06,458 --> 00:38:07,333
So ziemlich.

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,666
Dein Job ist großartig.

648
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Noch eine Flasche?

649
00:38:14,458 --> 00:38:16,750
Ja, bitte.

650
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Bouna?

651
00:38:27,083 --> 00:38:28,583
Kann ich Ihnen etwas sagen?

652
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
Fortfahren.

653
00:38:32,833 --> 00:38:34,625
Ich kenne das Geld der Firma

654
00:38:34,791 --> 00:38:37,458
gehört nicht uns und wir haben uns viel geliehen,

655
00:38:37,625 --> 00:38:40,583
aber ich habe ein Mädchen zum Essen ausgeführt
und musste verwenden

656
00:38:40,750 --> 00:38:43,916
die Firmenkarte. Aber ich werde es zurückzahlen.

657
00:38:46,000 --> 00:38:47,333
Wie viel reden wir?

658
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
Es war... 570.

659
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Aber ich werde es zurück übertragen,

660
00:38:53,916 --> 00:38:55,875
Kein einziger Cent
werden dem Unternehmen in Rechnung gestellt.

661
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
Die Firma ist mir egal.

662
00:38:58,375 --> 00:39:01,875
Warum tust du das?
Wer versuchst du zu sein?

663
00:39:02,750 --> 00:39:04,375
Ich wollte einfach nur den großen Agenten spielen

664
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
für fünf Minuten.

665
00:39:05,750 --> 00:39:10,125
Sie sind ein Agent, aber nicht der Typ
500 Dollar für ein Abendessen verschwenden.

666
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
Ich sage das zu Ihrem eigenen Wohl.

667
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
Du bist ein Agent, das brauchst du nicht
eine Tat veranstalten.

668
00:39:58,833 --> 00:40:01,291
An manchen Tagen,
Wir werden nur Englisch sprechen.

669
00:40:01,875 --> 00:40:02,875
- Hä?
- Hä?

670
00:40:03,750 --> 00:40:07,833
- Meinst du das ernst?
- Ja. Jeden zweiten Tag, nur Englisch.

671
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
Wie kann man gut spielen?
wenn Sie die Sprache nicht verstehen?

672
00:40:10,500 --> 00:40:12,791
Welcher Tag ist heute?

673
00:40:13,250 --> 00:40:15,416
Heute? Französisch.

674
00:40:37,041 --> 00:40:38,833
- Hallo.
- Hallo.

675
00:40:39,000 --> 00:40:41,791
Wir haben eine Reservierung
unter dem Namen Comsport.

676
00:40:44,666 --> 00:40:47,208
Ja, eine Reservierung für ein Zimmer

677
00:40:47,375 --> 00:40:49,125
für Herrn Didier Mbenga.

678
00:40:50,208 --> 00:40:51,416
Ja.

679
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
Bleibst du nicht hier?

680
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
Wir sind.

681
00:40:57,791 --> 00:41:02,000
Sie waren ausgebucht, also bekamen wir
ein Hotel in der Nähe zum Arbeiten.

682
00:41:02,166 --> 00:41:04,208
- Für uns ist es einfacher.
- Ja.

683
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
Das müssen Sie nicht tun.

684
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Was ist zu tun?

685
00:41:07,166 --> 00:41:10,583
Für mich bezahle ich Luxuszimmer
und in beschissenen Hotels schlafen.

686
00:41:11,250 --> 00:41:12,166
Ich bin hier

687
00:41:12,333 --> 00:41:14,625
eingezogen werden.
Wir stecken da zusammen drin.

688
00:41:14,791 --> 00:41:18,041
Versuchen Sie nicht, mich zu beeindrucken.
Sparen Sie Ihr Geld.

689
00:41:19,291 --> 00:41:20,958
Können wir das Zimmer stornieren?

690
00:41:36,916 --> 00:41:38,541
Ich denke, es ist richtig.

691
00:41:39,875 --> 00:41:41,000
Ja, richtig.

692
00:41:48,791 --> 00:41:50,375
Ich denke, es ist übrig geblieben.

693
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
Ja.

694
00:41:53,208 --> 00:41:54,500
Es ist jetzt übrig.

695
00:41:56,625 --> 00:41:59,500
Großartig.
Dein Englisch ist so abwechslungsreich, Bouna.

696
00:42:09,750 --> 00:42:10,875
Oh, wow.

697
00:42:12,041 --> 00:42:15,958
Wow, das war mir nicht klar
Ihr hattet so große Probleme.

698
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
Wir werden es möglich machen.

699
00:42:20,583 --> 00:42:22,250
Wir werden für Sie kämpfen.

700
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
Ich weiß.

701
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
Hallo Leute.

702
00:42:28,791 --> 00:42:29,875
Freut mich, Sie kennenzulernen.

703
00:42:30,040 --> 00:42:30,999
Nehmen Sie Platz.

704
00:42:33,833 --> 00:42:36,125
Damien hat mir viel über euch erzählt

705
00:42:36,291 --> 00:42:37,125
Slam Nation,

706
00:42:37,291 --> 00:42:40,208
diese ganze Tour
Das hast du mit ihnen gemacht, mit Nike.

707
00:42:40,375 --> 00:42:43,291
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich das Unternehmen verlassen
Ich glaube also nicht, dass wir uns kennengelernt haben?

708
00:42:44,666 --> 00:42:47,791
Im Grunde ist das, was passiert ist,
ist nach zwölf Dienstjahren

709
00:42:47,958 --> 00:42:51,291
Ich beschloss, mein eigenes Ding zu machen.
Profitieren Sie von meinen Erfolgen


710
00:42:51,458 --> 00:42:54,083
etwas Neues erschaffen,
etwas Unabhängiges, nicht zu...

711
00:42:54,250 --> 00:42:56,791
meine Geschäftsmöglichkeiten einschränken
zu einer einzigen Marke

712
00:42:56,958 --> 00:42:59,921
sondern öffne mich stattdessen
zu weiteren Horizonten

713
00:43:00,208 --> 00:43:03,333
Als Damien mir sagte, dass du hinschaust
um Ihren Spieler verschiedenen Vereinen vorzuführen

714
00:43:03,500 --> 00:43:06,333
Ich meine, das fällt direkt
in meinem Handlungsspielraum

715
00:43:06,958 --> 00:43:08,625
Die Frage ist also:

716
00:43:08,797 --> 00:43:11,714
Kennst du die neuen Leute? 
im Verein?

717
00:43:11,823 --> 00:43:14,833
Oh ja, ich meine, im Grunde kann ich das
Verbinde dich mit jedem, den du möchtest

718
00:43:15,142 --> 00:43:15,892
Du weißt schon, weil mein Alter

719
00:43:15,929 --> 00:43:18,284
Position bei Nike, diese Jungs
Früher wurde ich um Angebote gebeten

720
00:43:18,309 --> 00:43:19,799
Also gibst du mir die Ich-Liste,
Ich werde die Anrufe tätigen.

721
00:43:19,823 --> 00:43:23,205
Das Einzige, was ich fragen muss, ist das
Ihr bezahlt mir den vollen Betrag im Voraus.

722
00:43:23,333 --> 00:43:24,666
Wie meinst du das?

723
00:43:24,690 --> 00:43:26,610
Nun, bevor ich die Anrufe tätige, ich
Ich möchte nur sicherstellen, dass wir cool sind

724
00:43:26,746 --> 00:43:28,975
Spürst du mich?
Ich habe zu viele schlechte Erfahrungen gemacht

725
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
Wir müssen im Voraus bezahlen.

726
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Ja, das habe ich verstanden.

727
00:43:34,254 --> 00:43:37,974
Also bezahlen wir dich,
Und du rufst jemanden an?

728
00:43:38,625 --> 00:43:40,833
Absolut, jeder.

729
00:43:42,000 --> 00:43:43,666
Weißt du...

730
00:43:43,833 --> 00:43:45,041
Jeff Stenvall?

731
00:43:45,208 --> 00:43:46,708
Ja natürlich.

732
00:43:48,543 --> 00:43:49,459
Alex Manning?

733
00:43:49,916 --> 00:43:51,125
Alex ist ein Freund.

734
00:43:53,200 --> 00:43:54,034
Troy Anderson?

735
00:43:54,058 --> 00:43:55,267
Ja!

736
00:43:55,397 --> 00:43:56,314
Alle von ihnen.

737
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
Er ist voller Scheiße.

738
00:44:02,041 --> 00:44:05,707
- Er kannte alle drei Namen.
- Ich habe sie gerade erfunden.

739
00:44:08,691 --> 00:44:10,649
Äh, weißt du...

740
00:44:10,856 --> 00:44:12,481
Karl Sanders?

741
00:44:13,901 --> 00:44:16,026
Leute, was ist hier los?

742
00:44:17,101 --> 00:44:20,309
Natürlich kenne ich Karl!
Ich wurde zu seiner Hochzeit eingeladen!

743
00:44:23,308 --> 00:44:26,392
- Wie viel Zeit haben wir? 3 Wochen?
- Mmh.

744
00:44:26,435 --> 00:44:30,602
Wir müssen Leute treffen.
Zumindest die Knicks oder die Nets.

745
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Aber Bouna, wir kennen niemanden.

746
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
Wir können nicht einfach auftauchen
im Madison Square Garden mit Didier und sagen:

747
00:44:36,500 --> 00:44:39,291
„Sehen Sie, wie gut er spielt.“
So funktioniert das nicht.

748
00:44:40,500 --> 00:44:43,583
Damien hat uns wirklich verarscht
mit diesem Kontakt.

749
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
Ich überlasse es dir, es Didier zu sagen.

750
00:44:46,125 --> 00:44:48,666
Das können wir Didier nicht antun.

751
00:44:49,458 --> 00:44:52,250
Seine Mutter hat uns wahrscheinlich einen Schlag versetzt.

752
00:44:52,416 --> 00:44:56,041
Außerdem vertraut er uns.
Das können wir ihm nicht antun.

753
00:45:14,000 --> 00:45:15,666
Ich kann es nicht glauben.

754
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
Glauben Sie was?

755
00:45:18,041 --> 00:45:20,291
Dass wir hier sind und das tun.

756
00:45:20,833 --> 00:45:23,833
Können Sie sich das vorstellen?
wenn unsere Spieler in Frankreich uns sehen würden?

757
00:45:24,625 --> 00:45:27,583
Der Entwurf sah ganz anders aus
in unseren Träumen.

758
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Ist er das?

759
00:45:40,500 --> 00:45:42,250
<i>- Er ist es.</i>
- Ja, er ist es.

760
00:45:43,250 --> 00:45:44,875
Verstecken. Runter.

761
00:45:47,208 --> 00:45:48,791
- Runter.
- Ich bin unten.

762
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Es ist verrückt. Es ist verrückt,
was wir tun.

763
00:46:22,625 --> 00:46:25,916
- Komm nicht so nah!
- Was soll ich tun?

764
00:46:58,750 --> 00:47:01,166
Was machen wir? Seine Kinder entführen?

765
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
<i>Ich weiß es nicht.</i>

766
00:47:05,041 --> 00:47:06,958
Zumindest wissen wir, dass er hier lebt.

767
00:47:07,583 --> 00:47:11,166
Morgen ist Samstag.
Wenn er ausgeht, können wir etwas unternehmen.

768
00:47:12,333 --> 00:47:13,333
Wir schlafen hier nicht!

769
00:47:13,500 --> 00:47:15,708
Aber wir kommen zurück
Morgen früh.

770
00:47:22,958 --> 00:47:27,583
Ein paar Leute von meinem College
haben schon verrückte Jobs.

771
00:47:27,750 --> 00:47:32,000
Wenn wir zur Medizinschule gegangen wären,
Mir blieben nur noch zwei Jahre.

772
00:47:34,666 --> 00:47:36,250
Warum denkst du darüber nach?

773
00:47:36,791 --> 00:47:39,750
Ich weiß nicht,
vielleicht wegen des morgigen Plans.

774
00:47:39,916 --> 00:47:43,833
Es war nicht auf meiner Liste
von „Dingen, die ich tun kann, wenn ich groß bin“.

775
00:47:44,458 --> 00:47:46,208
Und dieses Zimmer auch.

776
00:47:46,375 --> 00:47:48,625
Davon habe ich auch nicht geträumt.

777
00:47:49,208 --> 00:47:51,125
Ich wollte ein Profispieler werden.

778
00:47:52,250 --> 00:47:56,291
- Warum hast du übrigens aufgehört?
- Weil ich nicht der Beste war.

779
00:47:57,125 --> 00:48:01,500
Mir fehlte das kleine Extra
Das macht die Großen aus.

780
00:48:02,375 --> 00:48:04,458
Der Bambus, der sich biegt
ist stärker als die Eiche

781
00:48:04,625 --> 00:48:05,625
das widersteht.

782
00:48:09,041 --> 00:48:12,083
Du klingst verrückt
wenn du so etwas sagst.

783
00:48:13,291 --> 00:48:17,708
Tun Sie das nicht in der Öffentlichkeit.
Es macht mir nichts aus, aber...

784
00:48:21,458 --> 00:48:24,583
Wir müssen uns gesünder ernähren,
oder wir werden sterben.

785
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Da ist er.

786
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
Oh Mann...

787
00:49:26,208 --> 00:49:27,625
- Hallo.
- Hallo.

788
00:49:27,791 --> 00:49:28,708
- Tisch für zwei?
- Ja.

789
00:49:28,875 --> 00:49:29,958
Genau hier entlang.

790
00:49:30,125 --> 00:49:30,916
Äh...

791
00:49:31,083 --> 00:49:32,583
- Ist das möglich?
- Klar, nehmen Sie Platz.

792
00:49:32,750 --> 00:49:34,291
- Nehmen Sie Platz.
- Danke schön.

793
00:49:55,250 --> 00:49:56,083
Hallo!

794
00:49:56,250 --> 00:49:57,583
<i>Oh, Scheiße...</i>

795
00:49:58,666 --> 00:50:00,375
Ist für Didier Mbenga?

796
00:50:00,540 --> 00:50:04,332
Ja, wir sind jetzt in New York
für den NBA-Draft.

797
00:50:06,949 --> 00:50:09,991
Ja, im Moment sehen wir
die Los Angeles Lakers,

798
00:50:10,791 --> 00:50:12,875
wir sehen Chicago...
wir sehen

799
00:50:13,041 --> 00:50:14,458
Alle Teams,

800
00:50:14,625 --> 00:50:17,083
Sie wollen Didier:
„Bitte! 'Bitte!

801
00:50:17,250 --> 00:50:19,282
„Er ist großartig, er ist der beste Spieler.“

802
00:50:19,306 --> 00:50:20,639
des Entwurfs.'

803
00:50:20,663 --> 00:50:23,486
Verzeihung. Verzeihung.
Bitte hör auf.

804
00:50:23,916 --> 00:50:25,173
Das ist peinlich.

805
00:50:27,768 --> 00:50:28,601
Verzeihung?

806
00:50:28,625 --> 00:50:30,375
Was genau möchtest du?

807
00:50:31,350 --> 00:50:32,267
Wie meinst du das?

808
00:50:32,391 --> 00:50:33,433
Du weißt, was ich meine,

809
00:50:33,500 --> 00:50:35,917
Du tust so, als würdest du mit jemandem reden
Am Telefon, damit ich von deinem Mann hören kann

810
00:50:35,941 --> 00:50:37,093
Was willst du?

811
00:50:38,020 --> 00:50:39,628
Ich verstehe nicht...

812
00:50:40,631 --> 00:50:43,173
<i>- Vergiss es, er hat es herausgefunden.</i>
- Was herausgefunden?

813
00:50:45,131 --> 00:50:46,797
Entschuldigung, Herr. 

814
00:50:46,884 --> 00:50:49,301
Tut mir leid für dich,
für Ihre Familie

815
00:50:49,541 --> 00:50:52,041
Wir möchten Ihnen nur unseren Player zeigen.

816
00:50:52,208 --> 00:50:57,276
Didier Mbenga. Er ist ein großartiger Spieler.
belgischer Meister mit Charleroi.

817
00:50:59,165 --> 00:51:02,796
Du hast ein Video?

818
00:51:10,413 --> 00:51:11,288
Oh mein Gott!

819
00:51:13,500 --> 00:51:14,875
Das ist sehr umständlich!

820
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Sag dem armen Kerl, er soll aufhören!
Bitte!

821
00:51:20,083 --> 00:51:22,750
Entschuldigung, aber wir wollen...

822
00:51:22,916 --> 00:51:24,083
äh...

823
00:51:24,296 --> 00:51:26,212
Du sprichst kein Französisch?

824
00:51:26,709 --> 00:51:27,309
Nein.

825
00:51:27,333 --> 00:51:30,166
- Ich spreche ein wenig Französisch.
- Du sprichst Französisch?

826
00:51:30,333 --> 00:51:32,208
- Du hast es auch gut gesagt.
- Danke schön.

827
00:51:32,375 --> 00:51:34,375
Großartig, überhaupt kein Akzent.

828
00:51:34,541 --> 00:51:37,475
Schön... Guter Schüler, nicht wahr!
Ein Plus.

829
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
Äh... Nur für deinen Vater,

830
00:51:40,041 --> 00:51:42,666
Wir brauchen unseren Spieler
zum Draft eingeladen werden.

831
00:51:42,833 --> 00:51:45,750
Und so,
Die Vereine müssen ihn spielen sehen.

832
00:51:45,916 --> 00:51:49,833
Das Chicago-Kombinat
könnte eine Chance sein

833
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
um es ihm zu zeigen.

834
00:51:51,416 --> 00:51:53,291
- Das Kombinat?
- Wo die NBA-Clubs sind

835
00:51:53,458 --> 00:51:56,458
Treffen Sie sich, um Spieler zu scouten
vor dem Entwurf.

836
00:51:56,625 --> 00:51:57,458
Ja. Dein Vater...

837
00:51:57,625 --> 00:51:58,875
Kennen Sie „La Combine“?

838
00:52:02,708 --> 00:52:03,916
Äh, sagt er...

839
00:52:04,083 --> 00:52:05,708
dass er ihn noch nie spielen gesehen hat.

840
00:52:06,333 --> 00:52:07,833
Ja, ja, na ja...

841
00:52:10,125 --> 00:52:11,833
Oh Gott!

842
00:52:53,083 --> 00:52:57,166
- Alle sind hier. Alle.
- Hey, entspann dich. Entspannen Sie sich einfach.

843
00:52:57,333 --> 00:52:59,833
Wir müssen Visitenkarten verteilen.

844
00:53:00,000 --> 00:53:01,250
- Jérémy.
- Ja?

845
00:53:01,416 --> 00:53:03,833
Wir sind wegen Didier hier.
Konzentrieren Sie sich auf Didier.

846
00:53:04,000 --> 00:53:06,583
Natürlich, natürlich, natürlich.

847
00:53:06,750 --> 00:53:08,958
- Jérémy...
- Natürlich, natürlich...

848
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
Natürlich, natürlich.

849
00:53:19,541 --> 00:53:20,791
- Hallo.
- Hallo.

850
00:53:20,958 --> 00:53:22,208
Jérémy Medjana.

851
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
Aus Frankreich.

852
00:53:23,916 --> 00:53:25,625
- Wie geht's?
- Gut, gut, gut.

853
00:53:25,791 --> 00:53:27,208
Von der Comsport-Agentur.

854
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
OK.

855
00:53:28,916 --> 00:53:30,666
Das ist unser bester Spieler,

856
00:53:30,833 --> 00:53:33,375
Didier Mbenga, der belgische Meister.

857
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
Er hat große Hände!
Sehr, sehr groß!

858
00:53:35,833 --> 00:53:36,625
In der Tat.

859
00:53:36,791 --> 00:53:37,833
Verzeihung.

860
00:53:38,000 --> 00:53:38,833
Karte?

861
00:53:39,458 --> 00:53:41,250
Rufst du mich an?

862
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Ohne Zweifel.

863
00:53:48,916 --> 00:53:49,916
Was?

864
00:54:17,458 --> 00:54:18,875
Toller Spieler, oder?

865
00:54:19,041 --> 00:54:19,833
Toller Spieler.

866
00:54:20,000 --> 00:54:23,333
Belgischer Meister, Didier Mbenga.
Er ist unser Spieler.

867
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
- Er ist eine großartige Aussicht.
- Eine tolle Aussicht, nicht wahr?

868
00:54:28,041 --> 00:54:30,083
Freut mich, Sie kennenzulernen. Jérémy Medjana.

869
00:54:30,250 --> 00:54:33,125
- Josh, schön dich kennenzulernen.
- Ich komme aus Frankreich.

870
00:54:34,458 --> 00:54:35,875
Agentur „Comsport“.

871
00:54:40,500 --> 00:54:42,958
Josh Dixon, Präsident...

872
00:54:48,208 --> 00:54:49,875
Die Timberwolves...

873
00:54:50,458 --> 00:54:51,750
tolle Saison.

874
00:54:52,333 --> 00:54:53,916
- Ja.
- Kevin Garnett...

875
00:54:54,083 --> 00:54:55,666
Ich glaube, wir waren...

876
00:54:55,833 --> 00:54:56,833
Es war...

877
00:54:57,416 --> 00:54:59,125
beeindruckend.

878
00:54:59,291 --> 00:55:00,291
Danke schön.

879
00:55:01,442 --> 00:55:02,359
Bravo.

880
00:55:24,333 --> 00:55:25,250
<i>Was hat er zu dir gesagt?</i>

881
00:55:25,416 --> 00:55:26,125
Josh!

882
00:55:26,291 --> 00:55:27,791
- Hey.
- Wie geht's?

883
00:55:27,958 --> 00:55:28,833
Gut.

884
00:55:29,000 --> 00:55:31,125
Mein Kollege Bouna, ich habe Ihnen von ihm erzählt.

885
00:55:31,291 --> 00:55:32,208
Hallo, Bouna.

886
00:55:32,375 --> 00:55:33,541
Freut mich, Sie kennenzulernen.

887
00:55:33,708 --> 00:55:34,701
Ich habe mit Didier gesprochen,

888
00:55:34,875 --> 00:55:36,416
wie sehr ich ihn liebe
Energie da auf dem Platz,

889
00:55:36,583 --> 00:55:39,000
er ist ein Kämpfer
mit Technik...

890
00:55:39,833 --> 00:55:41,916
Tolle Stimmung, toller Spirit,
und jedes Franchise...

891
00:55:41,940 --> 00:55:43,308
braucht einen Spieler wie ihn
auf dem Platz

892
00:55:43,333 --> 00:55:44,958
Hast du etwas davon mitbekommen?

893
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
Gar nichts.

894
00:55:46,566 --> 00:55:48,521
Gut, gut, gut, gut

895
00:55:48,546 --> 00:55:49,333
Schön, danke.

896
00:55:49,500 --> 00:55:52,576
Vielen Dank.
So nett, so nett von dir.

897
00:55:52,869 --> 00:55:54,541
- Schön, schön.
- Danke schön.

898
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
Guten Tag!

899
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
Hey Mann, tolle Arbeit.

900
00:55:59,315 --> 00:56:00,273
Danke schön.

901
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
Toller Arbeitsjunge.

902
00:56:03,482 --> 00:56:04,898
- Fantastisch.
- Danke schön.

903
00:56:08,541 --> 00:56:10,631
Whoa, whoa, whoa! Warte, warte.

904
00:56:10,791 --> 00:56:13,291
Hey, bleib auf dem Boden, okay?

905
00:56:13,458 --> 00:56:16,500
Nur weil du gut gespielt hast
Das bedeutet nicht, dass Sie eingezogen werden.

906
00:56:16,666 --> 00:56:19,000
Leute, ich habe ein paar Tische reserviert
drüben in den Restaurants

907
00:56:19,165 --> 00:56:20,874
- Wenn Sie etwas essen möchten.
- Auf jeden Fall!

908
00:56:21,040 --> 00:56:22,662
Bleibt ihr auch hier?

909
00:56:23,871 --> 00:56:24,954
Zwei Michelin-Sterne.

910
00:56:25,518 --> 00:56:26,226
Oh, schön.

911
00:56:26,250 --> 00:56:27,958
Eigentlich nein, denn...

912
00:56:28,541 --> 00:56:30,000
- Entschuldigung...
- Arbeit...

913
00:56:30,166 --> 00:56:32,208
Entschuldigung, wir haben viel Arbeit.

914
00:56:32,375 --> 00:56:33,875
Aber Didier, du kannst bleiben,

915
00:56:34,027 --> 00:56:34,777
wenn du willst.

916
00:56:36,218 --> 00:56:38,759
Nein, ich komme mit.
Wir müssen reden...

917
00:56:38,833 --> 00:56:40,291
übers Geschäft reden.

918
00:56:40,458 --> 00:56:42,125
Sollen wir gehen? Ich habe Hunger.

919
00:56:42,291 --> 00:56:44,333
Du kannst gehen, wenn du willst.

920
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
Ich habe einen Notfall.
Ich muss Frankreich anrufen.

921
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Fortfahren.

922
00:56:49,208 --> 00:56:50,958
Keine Sorge, wir sehen sie morgen.

923
00:56:51,125 --> 00:56:52,916
Daran wird auch ein Restaurant nichts ändern.

924
00:56:53,083 --> 00:56:55,166
Und es ist cool, wir spielen schwer zu bekommen.

925
00:56:55,333 --> 00:56:56,541
Das ist eine gute Technik.

926
00:57:05,916 --> 00:57:08,166
- Du siehst großartig aus.
- Ja.

927
00:57:09,708 --> 00:57:10,541
Ah!

928
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Los geht's.

929
00:57:25,708 --> 00:57:26,708
Es ist...

930
00:57:28,375 --> 00:57:29,208
Geht es dir gut?

931
00:57:29,375 --> 00:57:30,375
Ja.

932
00:57:33,208 --> 00:57:34,375
Es ist mein erster Anzug.

933
00:57:34,541 --> 00:57:36,166
Du siehst schick aus, du siehst gut aus.

934
00:57:36,333 --> 00:57:37,666
- Glaubst du?
- Oh ja.

935
00:57:37,833 --> 00:57:38,916
Du auch.

936
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Danke. Danke schön.

937
00:57:42,958 --> 00:57:45,625
Meine Mutter wollte immer, dass ich eines kaufe,

938
00:57:46,166 --> 00:57:47,916
um einen „richtigen Job“ zu bekommen.

939
00:57:48,083 --> 00:57:51,541
Los geht's! Du bleibst beim Basketball
und du hast einen richtigen Job.

940
00:57:52,291 --> 00:57:54,416
Es ist nur der Anzug. Wir sind nicht eingeladen

941
00:57:54,583 --> 00:57:56,625
noch in den Green Room der ersten Runde.
- Didier.

942
00:57:57,166 --> 00:57:59,916
Er glaubt nicht, dass wir eingeladen werden.

943
00:58:00,083 --> 00:58:01,750
Ach ja! Du musst glauben.

944
00:58:01,916 --> 00:58:04,916
- Ja, ich glaube.
- Wenn nicht die erste Runde, dann die zweite.

945
00:58:05,083 --> 00:58:07,666
Warte, lass uns ein Foto für deine Mutter machen.

946
00:58:07,833 --> 00:58:09,708
Könntest du ein Foto machen?

947
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
Ja.

948
00:58:22,583 --> 00:58:23,291
OK.

949
00:58:24,666 --> 00:58:25,875
Ja.

950
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
OK.

951
00:58:27,625 --> 00:58:28,458
Danke schön.

952
00:58:30,125 --> 00:58:30,833
Also?

953
00:58:39,291 --> 00:58:40,500
Wartet, Leute.

954
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
Es ist in Ordnung, es bedeutet nichts.

955
00:58:42,333 --> 00:58:47,000
Sie laden nur Erstkönner ein.
Sie stehen seit drei Wochen auf der Liste.

956
00:58:47,750 --> 00:58:49,291
Wir hatten auf eine Last-Minute gehofft

957
00:58:49,458 --> 00:58:51,416
Einladung, aber das passiert nie.

958
00:58:51,583 --> 00:58:53,916
Es war sowieso ein langer Weg! Es ist in Ordnung!

959
00:58:54,083 --> 00:58:57,166
Wir sind nicht im grünen Raum,
aber wir werden in der zweiten Runde eingezogen.

960
00:58:57,333 --> 00:58:59,625
Wir werden es uns wie immer ansehen.

961
00:58:59,791 --> 00:59:02,791
Und das ist noch cooler.
Sie werden deinen Namen im Fernsehen rufen.

962
00:59:06,125 --> 00:59:10,958
Und damit ist die erste Runde abgeschlossen
des NBA Draft 2002.

963
00:59:11,125 --> 00:59:14,250
Besonders danken möchte ich...

964
00:59:14,416 --> 00:59:17,250
Und für die zweite Runde
des Entwurfs von 2002,

965
00:59:17,416 --> 00:59:20,041
Bitte begrüßen Sie Russ Granik.

966
00:59:22,958 --> 00:59:23,916
Mit dem 37. Pick

967
00:59:24,083 --> 00:59:26,291
des NBA Draft 2002,

968
00:59:26,916 --> 00:59:29,375
die Atlanta Hawks wählen

969
00:59:29,541 --> 00:59:30,750
David Andersen.

970
00:59:35,958 --> 00:59:39,166
Mit dem 46. Pick
des NBA Draft 2002,

971
00:59:39,333 --> 00:59:41,833
die Memphis Grizzlies wählen

972
00:59:42,000 --> 00:59:44,166
Matt Barnes von der UCLA.

973
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
Mit dem 57. Pick,

974
00:59:50,916 --> 00:59:52,791
die San Antonio Spurs wählen

975
00:59:52,958 --> 00:59:55,333
Randy Holcomb aus San Diego.

976
00:59:59,916 --> 01:00:02,083
Und jetzt die allerletzte Wahl...

977
01:00:06,916 --> 01:00:08,083
Mit dem 58. Pick

978
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
des NBA Draft 2002,

979
01:00:10,916 --> 01:00:13,208
Die Sacramento Kings wählen...

980
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Corsley Edwards.

981
01:00:20,250 --> 01:00:22,000
Es ist okay, Leute.

982
01:00:22,916 --> 01:00:25,458
Du hast dein Bestes gegeben. Wir haben hart gearbeitet.

983
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Versuchen Sie nicht, uns zu trösten.

984
01:00:29,416 --> 01:00:31,333
Wir sollten Sie trösten.

985
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
Leute, ihr habt euren Job gemacht.

986
01:00:42,166 --> 01:00:44,166
Ich kann wieder in Charleroi spielen.

987
01:00:44,333 --> 01:00:46,000
Ich spreche kein Französisch.

988
01:00:46,166 --> 01:00:46,875
Und auch nicht

989
01:00:47,041 --> 01:00:47,958
tust du.

990
01:00:48,541 --> 01:00:49,791
Es ist noch nicht vorbei.

991
01:00:51,291 --> 01:00:52,791
Wenn Sie einen Schuss verpassen,

992
01:00:52,958 --> 01:00:54,333
Du bekommst den Rebound!

993
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
Jetzt gehen wir zurück und arbeiten.

994
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
Du arbeitest an deinem Spiel
und du arbeitest an deinem Englisch.

995
01:01:02,291 --> 01:01:03,958
Wir machen das, was wir am besten können.

996
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
- Guten Abend.
- Guten Abend.

997
01:01:54,416 --> 01:01:57,875
Guten Abend, wir haben eine Reservierung
unter dem Namen Chirac.

998
01:01:58,500 --> 01:02:00,208
Chirac, folge mir.

999
01:02:01,541 --> 01:02:03,708
- Wollen Sie damit nicht aufhören?
- Nein.

1000
01:02:03,875 --> 01:02:05,708
Nicht solange es dich zum Lächeln bringt.

1001
01:02:05,875 --> 01:02:07,541
- Du bist lächerlich.

1002
01:02:08,333 --> 01:02:09,125
Honig?

1003
01:02:09,291 --> 01:02:11,500
- Ja?
- Das weiß ich, wenn wir ein Dach haben

1004
01:02:11,666 --> 01:02:14,208
und kann sich solche Restaurants leisten,

1005
01:02:14,375 --> 01:02:15,500
Es ist dir zu verdanken

1006
01:02:15,666 --> 01:02:16,666
und Ihr Gehalt.

1007
01:02:16,833 --> 01:02:19,500
- Warum erzählst du mir das?
- Es ist die Wahrheit.

1008
01:02:19,666 --> 01:02:21,708
Ich weiß, wie unglaublich viel Glück ich habe

1009
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
Dich zu haben.

1010
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
Es tut mir leid, dass ich mich wie ein Kind benehme

1011
01:02:25,416 --> 01:02:27,708
an einem Job festhalten, der sich nicht bezahlt macht.

1012
01:02:28,250 --> 01:02:29,750
Das muss man nicht sagen.

1013
01:02:29,916 --> 01:02:32,125
Aber ich tue es. Du bist brillant, du arbeitest hart,

1014
01:02:32,291 --> 01:02:35,791
Während ich in meinem Kopf bin, bin ich 14
und möchte einfach meine Leidenschaft leben.

1015
01:02:35,958 --> 01:02:39,458
Es ist super egoistisch, aber ich weiß es nicht
wie man sonst noch etwas macht.

1016
01:02:40,125 --> 01:02:43,625
Deshalb bitte ich um Ihre Erlaubnis
weiter glauben,

1017
01:02:43,791 --> 01:02:45,416
diesen Traum weiter zu verfolgen.

1018
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
Ich habe keine andere Möglichkeit.

1019
01:02:48,208 --> 01:02:50,875
Hey, vergiss das nicht
hat mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben.

1020
01:02:51,916 --> 01:02:52,916
Das und die Namen

1021
01:02:53,083 --> 01:02:55,125
Sie für Reservierungen verwenden.

1022
01:02:55,791 --> 01:02:56,666
- OK?
- Ja.

1023
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Also... wie hoch sind unsere Schulden?

1024
01:03:02,625 --> 01:03:05,458
Bei der Bank oder bei Freunden?

1025
01:03:05,625 --> 01:03:06,541
In Summe.

1026
01:03:08,083 --> 01:03:10,708
Also, wenn wir zählen...

1027
01:03:10,875 --> 01:03:11,666
6...

1028
01:03:11,833 --> 01:03:14,625
- Grundsätzlich müssen wir in der Nähe sein...
- Weißt du was?

1029
01:03:15,958 --> 01:03:17,291
Ich will es nicht wissen.

1030
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
Ich vertraue dir.

1031
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
Mmh?

1032
01:03:27,583 --> 01:03:28,583
Armes Mädchen.

1033
01:03:29,916 --> 01:03:31,166
Warum sagst du das?

1034
01:03:31,333 --> 01:03:33,208
Es ist kitschig, das in der Öffentlichkeit zu tun.

1035
01:03:33,375 --> 01:03:36,291
- Oh ja?
- Ja, es fühlt sich an wie eine Geiselnahme.

1036
01:03:36,458 --> 01:03:37,583
Ehrlich gesagt...

1037
01:03:42,208 --> 01:03:43,458
Leute...

1038
01:03:43,625 --> 01:03:45,708
- Aber wir sind uns einig.
- Absolut.

1039
01:03:45,875 --> 01:03:46,791
Lächerlich.

1040
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
Warten.

1041
01:03:51,833 --> 01:03:52,833
Was?

1042
01:03:53,666 --> 01:03:57,166
Es ist nur ein Detail, weil wir es bereits sind
eine Familie, aber...

1043
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
Ich wollte es ausnutzen
von heute Abend zu...

1044
01:03:59,875 --> 01:04:02,708
Dich zu fragen,
und nicht vor allen...

1045
01:04:03,875 --> 01:04:05,541
Möchten Sie...

1046
01:04:07,791 --> 01:04:10,583
einen Mann heiraten
Wer hat kein Gehalt?

1047
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
Sehen!

1048
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
Wow...

1049
01:04:18,291 --> 01:04:19,083
Oh, es ist...

1050
01:04:20,625 --> 01:04:22,125
Entschuldigung.

1051
01:04:22,958 --> 01:04:26,333
Natürlich tue ich das.
Ich möchte dich heiraten.

1052
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
Du tust?

1053
01:04:34,083 --> 01:04:36,375
Bitte kommen Sie und sehen Sie ihn spielen.

1054
01:04:36,541 --> 01:04:38,875
Spieler wie ihn gibt es nicht.

1055
01:04:39,041 --> 01:04:41,375
Erinnerst du dich,
die ganz großen Hände?

1056
01:04:41,541 --> 01:04:44,416
Ja, ja, er spielt in Charleroi.

1057
01:04:44,833 --> 01:04:47,458
Aber wir können ihn in Paris spielen lassen
für dich.

1058
01:04:47,625 --> 01:04:48,833
Kommst du auch?

1059
01:04:49,416 --> 01:04:50,375
NEIN?

1060
01:04:51,291 --> 01:04:54,958
Wissen Sie, wir haben eine Show in Frankreich
wo wir sagen:

1061
01:04:55,125 --> 01:04:57,791
„Ist das Ihre endgültige Antwort, Jean-Pierre?“

1062
01:04:57,958 --> 01:04:58,666
Unbearbeitet.

1063
01:04:58,833 --> 01:05:02,875
Du kommst, wir bezahlen alles,
und sagen Sie uns, ob Sie interessiert sind.

1064
01:05:03,333 --> 01:05:05,291
Ah, du hast die gleiche Show.

1065
01:05:05,458 --> 01:05:07,791
Aber nicht mit Jean-Pierre, oder?

1066
01:05:37,291 --> 01:05:38,291
Er zögert, oder?

1067
01:05:38,458 --> 01:05:39,625
Ja ja.

1068
01:06:03,708 --> 01:06:04,708
Didier...

1069
01:06:05,416 --> 01:06:07,750
Großartig. Es war wirklich böse.

1070
01:06:08,208 --> 01:06:10,666
Ich werde es nicht behalten können
hin und her reisen.

1071
01:06:12,708 --> 01:06:15,500
Es ist großartig
alle Amerikaner mitgebracht zu haben,

1072
01:06:15,666 --> 01:06:19,583
auch nicht gedraftet, aber der Trainer
in Charleroi ist nicht glücklich.

1073
01:06:20,708 --> 01:06:23,250
Mir fehlen zu viele Übungen
und sie wissen, was ich hier mache.

1074
01:06:25,583 --> 01:06:27,541
Ich verstehe.

1075
01:06:29,083 --> 01:06:32,583
Aber wenn sie den ganzen Weg kommen,
es liegt daran, dass sie interessiert sind.

1076
01:06:33,083 --> 01:06:34,083
Ich weiß.

1077
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Aber ich kann das nicht weiter machen.

1078
01:06:37,625 --> 01:06:39,083
Wenn es mit einem von ihnen klappt,

1079
01:06:39,250 --> 01:06:41,666
großartig, aber wenn nicht, ist es okay.

1080
01:06:41,833 --> 01:06:44,041
Wir haben alles versucht. Ihr habt es großartig gemacht.

1081
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
Ich werde meinen Zug verpassen.

1082
01:06:49,833 --> 01:06:51,500
- Den Kontakt halten?
- Ja.

1083
01:06:51,666 --> 01:06:52,750
Wir geben nicht auf.

1084
01:06:53,333 --> 01:06:54,333
Tschüss, Bouna.

1085
01:06:55,166 --> 01:06:56,166
Tschüss.

1086
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
- Tschüss, Didier.
- Tschüss.

1087
01:07:00,000 --> 01:07:01,208
Bouna.

1088
01:07:01,375 --> 01:07:03,500
Unsere Spieler sind alle sauer.

1089
01:07:03,666 --> 01:07:05,875
- WHO?
- Alle. Wir rufen sie nicht zurück,

1090
01:07:06,041 --> 01:07:07,208
Wir gehen für einen Monat...

1091
01:07:07,375 --> 01:07:09,458
Wir halten unsere Verpflichtungen nicht ein.

1092
01:07:10,416 --> 01:07:11,291
Schau,

1093
01:07:11,458 --> 01:07:14,416
Wir haben all diese Leute mitgebracht,
aber es kommt nichts dabei heraus.

1094
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Was?

1095
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Was?

1096
01:07:24,166 --> 01:07:26,750
Ah ok, dramatische Spannung.
Sehr nervig.

1097
01:07:29,000 --> 01:07:33,208
Bevor wir zurückgingen, wollten wir
Dich zu sehen, um über Didier zu reden.

1098
01:07:33,375 --> 01:07:34,625
Ja natürlich.

1099
01:07:34,791 --> 01:07:37,750
Sein Spiel entsprach unseren Erwartungen.

1100
01:07:37,916 --> 01:07:40,916
Didier könnte eine Bereicherung sein
für die Mavericks.

1101
01:07:42,000 --> 01:07:44,250
Da es sich um eine unbearbeitete Unterzeichnung handelt,

1102
01:07:44,416 --> 01:07:46,500
Auch wenn seine Statistiken gut sind,

1103
01:07:46,666 --> 01:07:49,250
er ist es noch nicht
auf dem Radar der NBA.

1104
01:07:50,291 --> 01:07:52,500
Wir haben also eine Figur im Kopf.

1105
01:07:57,291 --> 01:07:58,291
2.5.

1106
01:08:03,750 --> 01:08:04,791
Million?

1107
01:08:06,916 --> 01:08:09,416
2,5 Millionen Dollar?

1108
01:08:09,583 --> 01:08:12,166
Ja, zwei Jahre, ohne Garantie.

1109
01:08:13,708 --> 01:08:16,916
Kann ich mit meinem Partner darüber reden?
bitte?

1110
01:08:17,083 --> 01:08:17,958
Zwei Minuten?

1111
01:08:18,125 --> 01:08:19,208
Kein Problem.

1112
01:08:21,875 --> 01:08:23,166
Behalte ein ernstes Gesicht, sag kein Wort.

1113
01:08:25,041 --> 01:08:26,458
Wie denkst du darüber?

1114
01:08:26,625 --> 01:08:28,416
Ich denke, sie werden es nehmen.

1115
01:08:28,583 --> 01:08:30,125
Sie haben nichts anderes.

1116
01:08:31,083 --> 01:08:32,208
Nicht sicher.

1117
01:08:33,166 --> 01:08:35,583
Ich würde nicht zu hoch gehen.
Was ist Ihr Limit?

1118
01:08:36,208 --> 01:08:37,791
Drei, max.

1119
01:08:43,750 --> 01:08:44,750
Sie sagte 3.

1120
01:08:44,916 --> 01:08:47,500
- Sie sagte 3?
- Sie sagte: 3. Gehen Sie rein.

1121
01:08:51,916 --> 01:08:53,041
Also...

1122
01:08:53,208 --> 01:08:54,125
Äh...

1123
01:08:54,291 --> 01:08:56,333
Wie mit meinem Partner besprochen...

1124
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Und du weißt,

1125
01:08:59,500 --> 01:09:01,208
Wir haben weitere Angebote und...

1126
01:09:01,375 --> 01:09:02,708
wir denken...

1127
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
vier Millionen.

1128
01:09:05,166 --> 01:09:07,250
Entschuldigung, das ist unmöglich.

1129
01:09:08,291 --> 01:09:09,375
Na ja, schade.

1130
01:09:11,375 --> 01:09:12,083
Hören Sie...

1131
01:09:12,541 --> 01:09:14,291
Wir wollen ihm eine Chance geben.

1132
01:09:14,458 --> 01:09:17,875
Es ist ein umfangreiches Angebot
Das zeigt, dass wir es ernst meinen.

1133
01:09:18,458 --> 01:09:20,791
Aber da Sie andere Angebote haben,

1134
01:09:21,708 --> 01:09:24,833
wir können bis zu 3 Millionen erreichen,
aber nicht weiter.

1135
01:09:26,500 --> 01:09:27,291
3.5.

1136
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
3.4.

1137
01:09:31,625 --> 01:09:33,083
Gut gut.

1138
01:09:33,833 --> 01:09:34,958
Wir schicken Ihnen die Verträge zu.

1139
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
Halt, mach weiter.

1140
01:09:36,666 --> 01:09:37,833
Danke schön.

1141
01:09:38,875 --> 01:09:41,125
- Sag Didier, dass ich begeistert bin.
- OK.

1142
01:09:41,583 --> 01:09:43,708
- Wir reden bald.
- OK.

1143
01:09:47,208 --> 01:09:49,041
Beweg dich nicht, tu nichts.

1144
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Beweg dich nicht.

1145
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
Sind wir gut?

1146
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
Uns geht es gut.

1147
01:10:04,000 --> 01:10:04,833
Bouna,

1148
01:10:05,333 --> 01:10:07,916
Wir sind verdammte NBA-Agenten.

1149
01:10:10,583 --> 01:10:12,250
♪ Es ist das N, es ist das B, ♪

1150
01:10:12,416 --> 01:10:13,458
♪ Es ist das A! ♪

1151
01:10:13,625 --> 01:10:16,041
- ♪ Es ist das N... ♪
- Pass auf...

1152
01:10:38,083 --> 01:10:38,916
Vielen Dank.

1153
01:10:39,083 --> 01:10:41,250
Gern geschehen. Pass auf deine Jacke auf.

1154
01:10:41,791 --> 01:10:43,166
Wie viel kostet das?

1155
01:10:43,333 --> 01:10:45,750
Nun ja... es geht um die 80.000.

1156
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
Nein, aber für einen Tag mieten?

1157
01:10:50,833 --> 01:10:53,333
Darüber weiß ich nichts. Ich meine...

1158
01:10:53,500 --> 01:10:54,625
Wir haben große Deals

1159
01:10:54,791 --> 01:10:57,666
mit Luxusautovermietern,
also...

1160
01:10:57,833 --> 01:10:59,625
Es... Es kommt darauf an.

1161
01:11:02,375 --> 01:11:04,166
Du hörst nie auf, oder?

1162
01:11:04,333 --> 01:11:06,708
Willst du nicht wirklich mit mir reden?

1163
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
Wer bist du?

1164
01:11:09,458 --> 01:11:10,458
Wo wohnst du?

1165
01:11:32,833 --> 01:11:34,166
<i>Komm, lass uns zu dir gehen.</i>

1166
01:11:34,333 --> 01:11:36,375
<i>Ihr Platz ist näher.</i>

1167
01:11:37,000 --> 01:11:40,875
<i>Ja, aber ich habe nicht aufgeräumt, also...</i>

1168
01:11:41,041 --> 01:11:41,833
<i>Ihr Platz.</i>

1169
01:11:42,000 --> 01:11:45,916
<i>Ich auch nicht. Ehrlich gesagt, deine Unterkunft ist besser.</i>

1170
01:11:46,916 --> 01:11:48,125
<i>Mmh...</i>

1171
01:11:48,791 --> 01:11:49,833
<i>Nein, Ihr Platz.</i>

1172
01:12:08,458 --> 01:12:10,916
Also beginnen wir mit den Steuern.

1173
01:12:11,083 --> 01:12:12,958
Sie nehmen mehr als die Hälfte.

1174
01:12:14,875 --> 01:12:16,833
Ihr Jahresgehalt wird dieses sein.

1175
01:12:17,541 --> 01:12:19,250
450.000.

1176
01:12:24,875 --> 01:12:25,708
Okay...

1177
01:12:25,875 --> 01:12:28,791
Und von Ihrem Gehalt nehmen wir...

1178
01:12:29,500 --> 01:12:31,083
achtzehntausend...

1179
01:12:31,250 --> 01:12:32,166
fünfhundert.

1180
01:12:33,583 --> 01:12:34,833
Nimm mehr.

1181
01:12:35,458 --> 01:12:36,791
Wir dürfen es nicht.

1182
01:12:36,958 --> 01:12:39,666
Wenn wir mehr nehmen,
Wir verlieren unsere Lizenz.

1183
01:12:39,833 --> 01:12:40,541
Genau.

1184
01:12:40,708 --> 01:12:42,375
Warte, machst du Witze?

1185
01:12:43,416 --> 01:12:48,291
Du hast für mich Schulden gemacht.
Ich bringe dir einen Koffer voller Bargeld.

1186
01:12:50,375 --> 01:12:53,333
Wir haben Schulden gemacht
um unser Geschäft zum Laufen zu bringen.

1187
01:12:53,500 --> 01:12:54,875
Und wir kümmern uns darum.

1188
01:12:57,458 --> 01:13:00,791
Andererseits, persönlich,
Ich denke, die Kofferidee

1189
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
ist eine Überlegung wert.

1190
01:13:04,208 --> 01:13:07,166
Es ist verrückt zu denken
Wir sind in der NBA

1191
01:13:07,333 --> 01:13:08,583
und nichts machen.

1192
01:13:08,750 --> 01:13:10,416
Wir verdienen kein Geld mit Didier,

1193
01:13:10,583 --> 01:13:14,000
aber er ist eine Visitenkarte
Das öffnet uns die Türen der NBA.

1194
01:13:14,166 --> 01:13:17,041
Rosier, Mahinmi,
wir können ihnen nachgehen.

1195
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Aber wir müssen eine echte Agentur werden.

1196
01:13:19,583 --> 01:13:21,875
Zahlen Sie für ihre Taxis, Abendessen,

1197
01:13:22,041 --> 01:13:23,916
Investieren Sie in ein Büro...

1198
01:13:24,083 --> 01:13:26,416
Wie eine echte Agentur.
Was sagen Sie?

1199
01:13:27,333 --> 01:13:30,916
Dass wir uns noch tiefer verschulden.
Und dabei sind die Entwurfskosten nicht eingerechnet.

1200
01:13:31,083 --> 01:13:34,583
Ja, es besteht ein Risiko.
Aber wenn wir Rosier entwerfen,

1201
01:13:34,750 --> 01:13:37,541
Wenn er gut spielt und wir neu verhandeln,
wir sind bereit.

1202
01:13:37,708 --> 01:13:39,625
Und wir gehen groß raus. Hey!

1203
01:13:41,083 --> 01:13:42,958
Schauen Sie sich an, was wir erreicht haben.

1204
01:13:43,125 --> 01:13:46,958
Sie denken immer noch, dass wir klein sind.
Willst du es ihnen nicht zeigen?

1205
01:13:51,583 --> 01:13:52,416
Gib mir deine Hand.

1206
01:13:56,500 --> 01:13:57,791
Es ist ein Akupressurpunkt.

1207
01:13:58,666 --> 01:14:00,541
Sehr wirksam gegen Stress.

1208
01:14:01,708 --> 01:14:02,458
Kopf oder Zahl?

1209
01:14:02,958 --> 01:14:04,875
Köpfe, wir bleiben so.

1210
01:14:05,041 --> 01:14:06,291
Tails, wir gehen groß raus.

1211
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
OK?

1212
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
Ist das der Vertrag?

1213
01:14:26,916 --> 01:14:28,750
Nein, das ist nur eine Zusammenfassung.

1214
01:14:28,916 --> 01:14:31,291
In Frankreich nehmen wir 10 %
und der Verein zahlt.

1215
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
Und wenn Willy zur NBA geht, und das wird er,

1216
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
Wir nehmen 4% und den Spieler
zahlt.

1217
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
zahlt.

1218
01:14:38,333 --> 01:14:40,625
<i>Wir haben Willy, der Rosier fickt!</i>

1219
01:14:40,791 --> 01:14:42,208
Danke, auf Wiedersehen.

1220
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Ja, ja, gnädige Frau,

1221
01:14:44,583 --> 01:14:46,625
30.000 Euro sind außergewöhnlich.

1222
01:14:47,291 --> 01:14:51,541
Es ist nur so, wenn später,
Wir könnten uns weitere 20.000 leihen...

1223
01:14:51,708 --> 01:14:53,583
Ich muss zugeben, das wäre ideal.

1224
01:14:53,750 --> 01:14:55,916
- Also?
- Könnte das unser Büro sein?

1225
01:14:56,083 --> 01:14:57,541
Nein, der Besprechungsraum.

1226
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Definitiv.

1227
01:15:01,041 --> 01:15:02,833
Nächster Halt: Le Havre.

1228
01:15:15,458 --> 01:15:17,500
Ian Mahinmi!

1229
01:15:22,875 --> 01:15:25,000
Wir suchen nach zwei Dingen:

1230
01:15:25,166 --> 01:15:27,041
leidenschaftliche Menschen

1231
01:15:27,583 --> 01:15:28,875
und motivierte Menschen.

1232
01:15:30,291 --> 01:15:31,291
Es ist unbezahlt?

1233
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
Genau.

1234
01:15:33,166 --> 01:15:34,708
Du siehst distanziert aus,

1235
01:15:34,875 --> 01:15:36,333
aber du bist scharfsinnig.

1236
01:15:39,666 --> 01:15:41,166
<i>Wir haben 3 Spieler im Draft.</i>

1237
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Aber wir werden 4 Jahre lang keinen Cent verdienen.

1238
01:15:43,750 --> 01:15:45,875
Deshalb war ich...

1239
01:15:46,041 --> 01:15:48,291
Ich bitte noch einmal um ein wenig finanzielle Hilfe.

1240
01:15:52,875 --> 01:15:53,666
Das ist er.

1241
01:15:54,125 --> 01:15:55,208
Nicolas Batum.

1242
01:15:55,375 --> 01:15:57,416
Im Moment ist er zu jung,

1243
01:15:57,583 --> 01:15:59,750
aber sein Basketball-IQ ist...

1244
01:16:00,625 --> 01:16:03,125
Er ist der Sohn von Richard Batum,
der auf dem Platz starb.

1245
01:16:03,291 --> 01:16:05,166
Oh ja, ich weiß genau, wen du meinst.

1246
01:16:05,333 --> 01:16:07,000
- Wie alt ist er?
- 16.

1247
01:16:07,541 --> 01:16:10,583
Alle stehen auf ihm.
Sogar die Amerikaner kommen vorbei.

1248
01:16:10,750 --> 01:16:12,250
Wir werden seine Mutter anrufen.

1249
01:16:12,416 --> 01:16:16,166
Wir suchen einen Vollzeitmitarbeiter
die Spieler in Frankreich zu verwalten.

1250
01:16:16,333 --> 01:16:20,125
Ich brauche jemanden
Wer kennt Profi- und Nicht-Profispieler,

1251
01:16:20,291 --> 01:16:22,708
verbunden mit Vereinen und Spielplätzen.

1252
01:16:22,875 --> 01:16:24,250
Ich bin dieser Typ!

1253
01:16:25,625 --> 01:16:26,500
Natürlich.

1254
01:16:26,666 --> 01:16:27,708
Warum nicht ich?

1255
01:16:31,500 --> 01:16:33,416
Verstehen Sie, warum Sie hier sind?

1256
01:16:34,166 --> 01:16:36,083
Damit ich den Kerl finden kann.

1257
01:16:36,250 --> 01:16:37,500
Das, was Sie suchen.

1258
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Du lässt mich jetzt an dir zweifeln.

1259
01:16:41,166 --> 01:16:43,416
Der Astronaut reist

1260
01:16:43,583 --> 01:16:46,250
in seinem Raumschiff.

1261
01:16:55,500 --> 01:16:56,208
Dort!

1262
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
Aufleuchten.

1263
01:16:59,416 --> 01:17:01,250
Es ist dunkel, wir heben ab, komm schon.

1264
01:17:11,666 --> 01:17:12,541
Willst du eins?

1265
01:17:13,750 --> 01:17:15,375
Wenn Sie noch einen haben, ja.

1266
01:17:18,291 --> 01:17:19,500
Jérémy?

1267
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
Ich habe eine irgendwie dumme Frage
Dich zu fragen.

1268
01:17:23,083 --> 01:17:24,083
Fortfahren.

1269
01:17:24,666 --> 01:17:27,041
- Der Entwurf ist in 3 Monaten.
- Ja?

1270
01:17:27,875 --> 01:17:31,000
Wenn ich eingezogen werde,
Werden wir sofort reich?

1271
01:17:32,791 --> 01:17:33,791
Na ja...

1272
01:17:34,333 --> 01:17:35,666
du wirst reich,

1273
01:17:35,833 --> 01:17:39,041
aber mit einem ersten NBA-Vertrag,
wir bekommen fast nichts.

1274
01:17:39,583 --> 01:17:41,625
Wenn Sie gut spielen, verhandeln wir neu,

1275
01:17:41,791 --> 01:17:45,791
und wir bekommen bessere Konditionen,
Okay? Und dann werden wir reich.

1276
01:17:45,958 --> 01:17:48,250
Aber Sie werden sofort bezahlt.

1277
01:17:48,416 --> 01:17:49,166
Und...

1278
01:17:49,333 --> 01:17:51,166
Glaubst du, ich werde eingezogen?

1279
01:17:51,333 --> 01:17:53,625
Wir haben 3 Spieler im Draft.
Du bist der Star.

1280
01:17:53,791 --> 01:17:54,875
Du bist der Beste,

1281
01:17:55,041 --> 01:17:56,625
Du wirst eingezogen.

1282
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
Du bist ein Star.

1283
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
OK?

1284
01:18:01,125 --> 01:18:02,625
Ich habe eine unangenehme Frage.

1285
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Fortfahren.

1286
01:18:07,333 --> 01:18:10,750
Glaubst du, dass du es könntest?
mir etwas Geld vorstrecken?

1287
01:18:13,000 --> 01:18:13,916
Du weißt schon,

1288
01:18:14,083 --> 01:18:18,166
Ich gewinne Titel, Turniere,
Ich gebe Autogramme,

1289
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
aber ich lebe immer noch bei meiner Mutter.

1290
01:18:20,750 --> 01:18:24,250
Wir schlafen im selben Zimmer,
Wir essen jeden Tag Nudeln,

1291
01:18:24,833 --> 01:18:26,708
und der Fernseher steht auf einem Karton.

1292
01:18:30,000 --> 01:18:33,750
Zunächst einmal tut es mir leid,
weil ich das alles nicht wusste.

1293
01:18:34,833 --> 01:18:37,333
Und natürlich sind wir für Sie da.

1294
01:18:37,500 --> 01:18:39,916
Ich werde dir meinen Anteil zurückzahlen.

1295
01:18:40,083 --> 01:18:44,000
Nein, das Wichtigste ist
damit Sie sich auf Ihr Spiel konzentrieren können.

1296
01:18:44,166 --> 01:18:46,500
Wenn Ihr Kopf nicht dabei ist, haben wir versagt.

1297
01:18:46,666 --> 01:18:48,791
OK? Wir erledigen das für Sie.

1298
01:18:48,958 --> 01:18:52,250
Die Wohnung, der volle Kühlschrank
und der TV-Ständer.

1299
01:18:52,416 --> 01:18:53,125
Mach dir keine Sorge.

1300
01:18:53,583 --> 01:18:54,958
OK. Danke.

1301
01:18:55,125 --> 01:18:56,125
OK?

1302
01:18:57,833 --> 01:18:58,666
Aufleuchten.

1303
01:19:02,791 --> 01:19:03,625
Dort.

1304
01:19:04,875 --> 01:19:08,250
Hier unterschreibt also der Bürge...

1305
01:19:08,416 --> 01:19:09,416
Hier ist ein Stift.

1306
01:19:10,916 --> 01:19:13,916
Was uns erlauben wird
die Überziehung zu genehmigen.

1307
01:19:14,625 --> 01:19:15,625
<i>Ja, OK.</i>

1308
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
Vielen Dank.
Ich werde diese Geschmacksrichtung auch nehmen.

1309
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen?

1310
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
Es ist die Schaltfläche oben rechts.

1311
01:19:49,041 --> 01:19:49,875
Hier.

1312
01:19:50,500 --> 01:19:52,750
Es ist so, dass die Zahlungen laufen.

1313
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Tragen Sie es auf meine Rechnung ein.

1314
01:20:55,583 --> 01:20:57,875
Guten Abend, meine Damen und Herren,

1315
01:20:58,041 --> 01:21:00,333
Willkommen beim NBA-Draft,

1316
01:21:01,125 --> 01:21:04,500
im Madison Square Garden in New York...

1317
01:21:43,583 --> 01:21:47,500
Die San Antonio Spurs wählen
Ian Mahinmi, aus Frankreich.

1318
01:22:11,291 --> 01:22:15,791
Die Seattle Supersonics wählen
Mickaël Gelabale, aus Frankreich.

1319
01:22:38,916 --> 01:22:42,583
Die Los Angeles Lakers wählen
Willy Rosier, aus Frankreich.

1320
01:23:20,583 --> 01:23:21,625
Hey!

1321
01:23:21,791 --> 01:23:24,458
- Danke für die Einladung.
- Es ist mir ein Vergnügen, es liegt an mir.

1322
01:23:24,625 --> 01:23:26,125
Guten Abend. Guten Abend.

1323
01:23:33,250 --> 01:23:34,041
Also?

1324
01:23:34,208 --> 01:23:36,375
Wie läuft es, Champions?

1325
01:23:36,541 --> 01:23:39,916
Ihr seid die Einzigen
um drei Spieler einzuziehen!

1326
01:23:40,083 --> 01:23:42,500
Um die Wahrheit zu sagen, Rosier...

1327
01:23:43,000 --> 01:23:44,291
er ist ein Star.

1328
01:23:44,458 --> 01:23:45,333
Lass ihn wachsen,

1329
01:23:46,000 --> 01:23:46,833
spiele so viel wie möglich,

1330
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
und er wird explodieren.

1331
01:23:50,500 --> 01:23:51,416
Glauben Sie mir.

1332
01:23:51,583 --> 01:23:53,458
Ja, großer Star!

1333
01:23:54,166 --> 01:23:54,791
Ernsthaft.

1334
01:23:54,958 --> 01:23:55,875
Ich kenne mich aus.

1335
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
Ich habe sie alle gesehen.

1336
01:23:57,416 --> 01:23:58,500
Er ist ein Biest.

1337
01:23:59,458 --> 01:24:01,125
In diesem Team wird er viel Spaß haben.

1338
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Kobe, Odom,

1339
01:24:03,416 --> 01:24:04,583
Parker...

1340
01:24:04,750 --> 01:24:06,416
Ich bin weg. Wir reden.

1341
01:24:06,583 --> 01:24:07,375
OK.

1342
01:24:09,416 --> 01:24:11,208
Wie viel ist 3 mal Null?

1343
01:24:11,916 --> 01:24:12,708
Null.

1344
01:24:15,041 --> 01:24:16,250
Und null minus 200?

1345
01:24:17,208 --> 01:24:20,000
Wie hoch sind die roten Zahlen jetzt?

1346
01:24:21,041 --> 01:24:23,166
Wir haben immer noch Rosier und es geht uns gut.

1347
01:24:23,666 --> 01:24:26,041
- OK?
- Das haben wir über Didier gesagt.

1348
01:24:26,666 --> 01:24:30,291
Wir müssen ein Team für ihn finden
Das wird ihn nicht auf der Bank lassen.

1349
01:24:30,750 --> 01:24:32,625
Aber Rosier bei den Lakers ist eine sichere Sache.

1350
01:24:33,750 --> 01:24:34,750
Lasst uns beten.

1351
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
Danke schön.

1352
01:24:41,541 --> 01:24:43,125
Ich erkenne diese Anzüge.

1353
01:24:44,208 --> 01:24:45,291
Danke für heute Abend,

1354
01:24:45,750 --> 01:24:46,875
es war großartig.

1355
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
Herzlichen Glückwunsch.

1356
01:24:49,958 --> 01:24:51,666
Wir kümmern uns um Sie.

1357
01:24:51,833 --> 01:24:53,083
Das hast du bereits getan.

1358
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

1359
01:24:57,708 --> 01:24:58,958
Gute Nacht, Bouna.

1360
01:24:59,125 --> 01:25:00,750
Tschüss.

1361
01:25:47,666 --> 01:25:48,375
Was?

1362
01:25:48,541 --> 01:25:50,625
Hatten Sie Angst, dass sie schließen würden?

1363
01:25:50,791 --> 01:25:52,291
Warum das lange Gesicht?

1364
01:25:55,416 --> 01:25:56,291
Also...

1365
01:25:57,541 --> 01:26:00,333
Das wird klingen
wie schlechte Nachrichten,

1366
01:26:00,916 --> 01:26:02,708
aber eigentlich sind es gute Nachrichten.

1367
01:26:14,208 --> 01:26:15,208
Du weisst,

1368
01:26:15,375 --> 01:26:17,125
Wir haben unser Überziehungslimit überschritten.

1369
01:26:17,291 --> 01:26:20,208
Zwischen dem Darlehen für Didier,
das Büro, das Personal...

1370
01:26:20,375 --> 01:26:21,916
Aber das wussten wir schon.

1371
01:26:23,000 --> 01:26:26,083
Nun, da wir vorrücken mussten
die Entwurfskosten,

1372
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
es gab nicht viele Möglichkeiten,
Also ergriff ich die Initiative.

1373
01:26:30,416 --> 01:26:32,458
Ich habe die Firma unter Zwangsverwaltung gestellt.

1374
01:26:34,291 --> 01:26:35,750
Es hört sich schlimmer an, als es ist.

1375
01:26:35,916 --> 01:26:37,666
Es geht darum, das Unternehmen zu retten.

1376
01:26:38,583 --> 01:26:40,416
Wir schulden den Gläubigern nichts,

1377
01:26:40,583 --> 01:26:43,541
Es werden keine Gerichtsvollzieher erscheinen
oder nehmen Sie unser Auto.

1378
01:26:44,375 --> 01:26:46,541
Die Leute kommen einfach ins Büro

1379
01:26:46,708 --> 01:26:48,416
um uns bei der Lösungsfindung zu helfen

1380
01:26:48,583 --> 01:26:51,583
während wir auf den Geldeingang warten.
- Das wird nicht so schnell gehen.

1381
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
Hey.

1382
01:26:53,208 --> 01:26:55,000
Wir haben Rosier bei den Lakers.

1383
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Hast du das Team gesehen?

1384
01:26:58,416 --> 01:26:59,958
Mit Kobe, Benzin...

1385
01:27:00,125 --> 01:27:03,666
Sie sind riesig.
Sie können dieses Jahr sehr weit kommen.

1386
01:27:03,833 --> 01:27:04,875
Wir haben es verbockt.

1387
01:27:08,083 --> 01:27:09,083
Und tatsächlich...

1388
01:27:09,833 --> 01:27:11,083
Apropos Rosier,

1389
01:27:11,250 --> 01:27:13,083
Ich muss dir noch etwas sagen.

1390
01:27:19,083 --> 01:27:21,375
Fatoumata und ich unterhielten uns

1391
01:27:21,541 --> 01:27:25,083
und wir dachten...
aber damit muss man einverstanden sein.

1392
01:27:25,666 --> 01:27:29,541
Wir dachten, der beste Weg
damit es für ihn funktioniert,

1393
01:27:29,708 --> 01:27:31,750
ist für mich, dorthin zu ziehen.

1394
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Sie bekam ein tolles Jobangebot

1395
01:27:35,250 --> 01:27:38,750
und es lässt mich aufpassen
von Willy, Didier...

1396
01:27:38,916 --> 01:27:41,208
Wir müssen das Deck stapeln
zu unseren Gunsten.

1397
01:27:42,125 --> 01:27:46,041
Du kümmerst dich um die anderen in Frankreich
und bereite Batum vor.

1398
01:27:46,666 --> 01:27:47,750
Was denken Sie?

1399
01:27:49,000 --> 01:27:52,375
Es ist unglaublich.
Je tiefer wir sinken, desto mehr investieren Sie.

1400
01:27:52,541 --> 01:27:53,291
Hey.

1401
01:27:53,458 --> 01:27:57,500
Große Champions sind es nicht
die einfach nur Siege erringen.

1402
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
Sie sind es
mit den meisten Misserfolgen.

1403
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
Misserfolg

1404
01:28:02,791 --> 01:28:04,708
ist der Schlüssel zum Erfolg.

1405
01:28:04,875 --> 01:28:07,458
Es ist der Treibstoff
wir setzten uns ins Auto.

1406
01:28:23,166 --> 01:28:26,416
Also, was ist mit all dem Geheimnis?

1407
01:28:26,583 --> 01:28:28,250
Ich möchte dir etwas zeigen.

1408
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
Das ist es. Das ist mein Platz.

1409
01:28:44,791 --> 01:28:46,708
Das ist, wer ich bin. Vor nicht allzu langer Zeit,

1410
01:28:46,875 --> 01:28:48,583
Ich hatte Mitbewohner und...

1411
01:28:50,666 --> 01:28:52,791
mein Auto steht im Keller.

1412
01:28:52,958 --> 01:28:55,416
Und mein Auto ist ein Ford Fiesta.

1413
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
Und auch...

1414
01:28:57,416 --> 01:29:00,791
meine „große Agentur“
befindet sich in der Zwangsverwaltung.

1415
01:29:03,875 --> 01:29:05,458
Wer glaubst du, dass ich bin?

1416
01:29:08,375 --> 01:29:11,375
Hast du gedacht, dass ich so ein Mädchen bin?

1417
01:29:11,541 --> 01:29:13,541
Nein, das habe ich nicht gedacht.

1418
01:29:13,708 --> 01:29:15,875
Warum sollte man dann so viel daraus machen?

1419
01:29:19,583 --> 01:29:22,958
Da du im 16. lebtest, dachte ich...

1420
01:29:23,125 --> 01:29:26,125
Dass du angeben musstest. Rechts.

1421
01:29:31,083 --> 01:29:33,375
Also, was ist los? War ich...

1422
01:29:33,958 --> 01:29:36,458
nur eine Trophäe,
oder habe ich in all dem einen Platz?

1423
01:29:36,625 --> 01:29:40,541
Machst du Witze? Du bist alles.
Die NBA ist mir egal.

1424
01:29:40,708 --> 01:29:45,291
Nein, ich mag deinen Ehrgeiz.
Ich möchte nicht dein ganzes Leben lang sein.

1425
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
Ich scherze nur!
Für mich heißt es NBA, NBA, NBA.

1426
01:29:49,375 --> 01:29:51,041
Ich kümmere mich nicht um dich.

1427
01:30:01,375 --> 01:30:03,833
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Endlich.

1428
01:30:33,333 --> 01:30:35,333
Hoppla... das...

1429
01:30:37,250 --> 01:30:40,166
Wir haben kein Brot mehr.
Ich werde welche besorgen.

1430
01:30:40,333 --> 01:30:42,250
Nein, ich mache etwas anderes.

1431
01:30:42,416 --> 01:30:44,625
Nein, sie brauchen ihre Sandwiches.

1432
01:30:44,791 --> 01:30:47,250
- Kein Problem.
- Okay, bis später.

1433
01:30:51,458 --> 01:30:52,291
Oh, tut mir leid.

1434
01:30:52,458 --> 01:30:53,708
Oh, richtig...

1435
01:30:55,833 --> 01:30:56,708
Danke, Frauchen.

1436
01:30:56,875 --> 01:30:58,333
Gern geschehen, mein Mann.

1437
01:31:00,291 --> 01:31:01,625
Wie geht's, Omar?

1438
01:31:03,250 --> 01:31:04,583
Hallo zusammen.

1439
01:31:05,208 --> 01:31:06,208
Wie geht's?

1440
01:31:09,458 --> 01:31:11,791
Oh, hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

1441
01:31:11,958 --> 01:31:13,208
Jérémy, Co-Regisseur.

1442
01:31:13,375 --> 01:31:16,083
- Wir haben uns hier eingerichtet. Macht es dir etwas aus?
- Nein.

1443
01:31:16,250 --> 01:31:20,291
Mir wurde gesagt, dass es keinen Grund gibt
man muss sich Sorgen machen, oder?

1444
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- Äh...
- Weil ich es nicht wirklich verstehe

1445
01:31:22,625 --> 01:31:24,125
der ganze Verwaltungskram,

1446
01:31:24,291 --> 01:31:28,666
aber sie sagten, wir könnten weitermachen
bis wir es zurückzahlen.

1447
01:31:29,875 --> 01:31:31,791
Das ist eine Sichtweise.

1448
01:31:31,958 --> 01:31:33,166
- Das ist es nicht?
- Nein.

1449
01:31:33,708 --> 01:31:36,541
- Wir haben Insolvenz angemeldet.
- Ja?

1450
01:31:36,708 --> 01:31:39,208
Insolvenz anmelden.

1451
01:31:39,375 --> 01:31:43,000
Wir beginnen also mit einer Beobachtungsphase
in Ihren Büros

1452
01:31:43,166 --> 01:31:44,666
um die Lage einzuschätzen

1453
01:31:44,833 --> 01:31:47,208
Und sehen Sie, was getan werden kann, okay?

1454
01:31:52,583 --> 01:31:54,000
Es ist wie ein Boot.

1455
01:31:55,166 --> 01:31:56,791
Ein Boot nimmt Wasser auf.

1456
01:31:57,666 --> 01:32:01,208
Wir steigen bei Ihnen ein,
aber wir können es nicht reparieren.

1457
01:32:01,375 --> 01:32:04,125
Aber wir können dafür sorgen
Sie kaufen kein weiteres Boot.

1458
01:32:04,291 --> 01:32:05,291
Boot.

1459
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
Rechts.

1460
01:32:08,416 --> 01:32:09,333
Danke schön.

1461
01:32:36,166 --> 01:32:38,875
<i>Gibt es nicht ein Sprichwort:</i>
<i>wer mehr abbeißt, als er kauen kann</i>

1462
01:32:39,041 --> 01:32:41,375
<i>am Ende schwimmen lernen?</i>

1463
01:32:41,541 --> 01:32:42,916
<i>Das wusste ich nicht.</i>

1464
01:32:43,083 --> 01:32:46,833
<i>Es ist scheiße hier, weil ich es nicht weiß</i>
<i>alle englischen Sprüche.</i>

1465
01:32:47,000 --> 01:32:48,208
<i>Nur noch vier Jahre.</i>

1466
01:32:48,375 --> 01:32:51,541
<i>Ja, es ist signiert.</i>
<i>Vier gute Jahre und wir sind bereit.</i>

1467
01:32:52,083 --> 01:32:54,750
- Das sind 20!
- Du musst Batum vorbereiten.

1468
01:32:59,375 --> 01:33:00,750
Hey, ich habe alle 20 gemacht.

1469
01:33:01,375 --> 01:33:02,625
Ich werde es noch einmal tun.

1470
01:33:02,791 --> 01:33:05,666
- Wenn du sie gemacht hast, bist du gut.
- Nein, du hast nicht zugesehen,

1471
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
Ich könnte lügen.

1472
01:33:07,166 --> 01:33:08,250
Komm, fangen wir noch mal von vorne an.

1473
01:33:29,500 --> 01:33:30,875
Okay, lasst uns darauf zurückkommen.

1474
01:33:31,583 --> 01:33:32,958
Alle in Position.

1475
01:33:33,625 --> 01:33:36,083
Nico! Lass ihn nicht an dir vorbei.

1476
01:33:36,458 --> 01:33:37,666
Bleiben Sie konzentriert.

1477
01:33:38,416 --> 01:33:39,416
Fokus.

1478
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Okay, das ist gut.

1479
01:33:49,625 --> 01:33:50,458
Aber Zhu...

1480
01:33:52,083 --> 01:33:53,416
Was die Regeln angeht,

1481
01:33:53,958 --> 01:33:57,041
Vielleicht sollten wir es versuchen
sich an die Basketballregeln halten?

1482
01:33:57,208 --> 01:33:58,791
<i>Die Lakers haben es geschafft.</i>

1483
01:33:58,958 --> 01:34:02,625
Sie werden das NBA-Finale spielen
gegen die Boston Celtics.

1484
01:34:51,166 --> 01:34:52,291
Champion!

1485
01:34:53,458 --> 01:34:55,333
Ihr habt Spiel 6 gewonnen!

1486
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
- Glückwunsch.
- Sie haben es ohne mich geschafft.

1487
01:34:58,333 --> 01:35:01,916
Hey, das ist das Spiel.
Hast du die Bestien in deinem Team gesehen?

1488
01:35:02,083 --> 01:35:04,875
Du sitzt ein bisschen auf der Bank,
aber du musst es akzeptieren.

1489
01:35:05,041 --> 01:35:08,500
Mbenga sitzt seit 2 Jahren auf der Bank,
und nicht im richtigen Team.

1490
01:35:08,666 --> 01:35:11,000
Du bist derjenige im Finale.

1491
01:35:12,125 --> 01:35:13,333
Möchten Sie gute Neuigkeiten?

1492
01:35:13,500 --> 01:35:16,583
Ich habe mir bereits Angebote für Sie angeschaut.
Und es wird welche geben.

1493
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
Mit wem hast du gesprochen?

1494
01:35:20,625 --> 01:35:21,875
(Die Krieger.)

1495
01:35:22,625 --> 01:35:24,500
Sie erhalten mehr Spielzeit.

1496
01:35:25,000 --> 01:35:26,083
Und einen großen Gehaltsscheck.

1497
01:35:28,083 --> 01:35:30,583
(Geh duschen, du riechst schlecht.)

1498
01:35:31,041 --> 01:35:32,208
(Weitermachen.)

1499
01:35:40,583 --> 01:35:42,000
<i>Nicolas Batum!</i>

1500
01:35:43,333 --> 01:35:44,166
Wie läuft's?

1501
01:35:44,708 --> 01:35:46,041
Heute ist der große Tag.

1502
01:35:46,208 --> 01:35:47,875
Du gehst heute Abend in die Top 10.

1503
01:35:48,916 --> 01:35:51,375
Er wird es zerreißen. Geht es dir gut?

1504
01:35:55,666 --> 01:35:56,833
Mit dem 25. Pick

1505
01:35:57,000 --> 01:35:59,416
im NBA-Draft 2008,

1506
01:36:00,208 --> 01:36:02,541
die Auswahl der Houston Rockets

1507
01:36:02,708 --> 01:36:04,916
Nicolas Batum,

1508
01:36:05,083 --> 01:36:06,250
aus Frankreich.

1509
01:36:16,250 --> 01:36:17,083
Bouna.

1510
01:36:18,250 --> 01:36:20,166
- Gut gemacht, Jungs!
- Danke, Mann.

1511
01:36:20,333 --> 01:36:21,125
Fantastisch.

1512
01:36:21,291 --> 01:36:22,500
Danke schön.

1513
01:36:22,666 --> 01:36:24,250
Du hättest mich wegen Rosier zurückrufen sollen.

1514
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
Ja.

1515
01:36:28,000 --> 01:36:29,166
Darüber...

1516
01:36:30,500 --> 01:36:32,666
Ein anderer Agent rief mich wegen Rosier an.

1517
01:36:35,666 --> 01:36:37,166
Ich sage es dir lieber.

1518
01:36:47,833 --> 01:36:50,083
<i>Ich bin nicht hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>

1519
01:36:51,000 --> 01:36:52,000
Nun?

1520
01:36:53,458 --> 01:36:55,375
Er antwortet offensichtlich nicht.

1521
01:36:57,791 --> 01:36:59,250
(Unglaublich.)

1522
01:37:00,041 --> 01:37:02,291
Nach allem, was wir für ihn getan haben?

1523
01:37:03,375 --> 01:37:05,708
Hey, Jérémy... es ist vorbei.

1524
01:37:05,875 --> 01:37:08,125
Er unterschrieb bei einer anderen Agentur.

1525
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
<i>Mama!</i>

1526
01:37:35,291 --> 01:37:36,208
Hallo.

1527
01:37:38,416 --> 01:37:39,250
Ist er hier?

1528
01:37:39,416 --> 01:37:41,750
Nein, nein. Er ist nicht hier.

1529
01:37:41,916 --> 01:37:43,166
Was willst du mit ihm?

1530
01:37:44,458 --> 01:37:45,541
Ma'am...

1531
01:37:45,708 --> 01:37:48,291
Einige Erklärungen für den Anfang:
wäre schön.

1532
01:37:48,458 --> 01:37:49,458
Er ist nur ein Kind.

1533
01:37:49,625 --> 01:37:52,666
- Er hat Angst um seine Karriere, das ist alles.
- Ma'am.

1534
01:37:52,833 --> 01:37:55,833
Er war wie ein Bruder.
Ehrlich gesagt verstehen wir es nicht.

1535
01:37:58,291 --> 01:37:59,833
- Willy!
- Er ist nicht hier.

1536
01:38:00,000 --> 01:38:01,125
Können wir von Angesicht zu Angesicht reden?

1537
01:38:01,291 --> 01:38:03,416
Wir haben für dich geblutet und sind in große Schwierigkeiten geraten

1538
01:38:03,583 --> 01:38:04,708
für dich!

1539
01:38:06,833 --> 01:38:08,333
Wir wollen es einfach verstehen.

1540
01:38:08,500 --> 01:38:09,500
Frau,

1541
01:38:10,083 --> 01:38:11,125
ist dir klar?

1542
01:38:11,291 --> 01:38:12,791
Wir haben alles für ihn gegeben.

1543
01:38:14,500 --> 01:38:16,250
Wir verhandelten mit den Warriors.

1544
01:38:16,416 --> 01:38:19,500
Aber er spricht direkt mit ihnen
mit seinem neuen Agenten.

1545
01:38:20,583 --> 01:38:22,750
Darüber weiß ich nichts.

1546
01:38:26,666 --> 01:38:28,500
Das ist mein TV-Ständer.

1547
01:38:41,750 --> 01:38:43,083
Wirst du nicht wütend werden?

1548
01:38:44,916 --> 01:38:46,041
Wir werden das durchstehen.

1549
01:38:46,208 --> 01:38:48,208
Nein, das werden wir nicht überstehen.

1550
01:38:48,375 --> 01:38:50,000
Im Moment musst du wütend werden.

1551
01:38:50,166 --> 01:38:53,208
Die Rede ist vom Spieler
Wer könnte uns retten, Willy Rosier!

1552
01:38:53,375 --> 01:38:54,333
Er lässt uns im Stich!

1553
01:38:54,500 --> 01:38:55,458
Werde wütend!

1554
01:38:55,625 --> 01:38:58,250
Scheiße! Oh, Scheiße...
Wenn das Glück gegen dich ist,

1555
01:38:58,416 --> 01:39:02,166
und jede Menge Scheiße
fallen auf uns,

1556
01:39:02,333 --> 01:39:04,708
Du hast das Recht, es den Leuten zu sagen

1557
01:39:04,875 --> 01:39:08,416
um ihre Großmutter zu ficken,
die Hure des Waldes!

1558
01:39:08,583 --> 01:39:09,583
Scheiße!

1559
01:39:11,083 --> 01:39:11,916
Hey...

1560
01:39:12,541 --> 01:39:13,875
Wir werden das durchstehen.

1561
01:39:14,708 --> 01:39:16,125
Wir haben andere.

1562
01:39:16,291 --> 01:39:17,333
Wir haben Batum.

1563
01:39:20,666 --> 01:39:21,666
Bouna,

1564
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Aby ist schwanger.

1565
01:39:25,250 --> 01:39:26,458
Aber das ist...

1566
01:39:26,625 --> 01:39:28,041
Aber das ist großartig.

1567
01:39:28,208 --> 01:39:31,583
Aber das ist es, was zählt,
Der Rest ist uns egal.

1568
01:39:34,208 --> 01:39:38,625
Es ist seltsam, dir das später zu sagen
Nicos Entwurf, aber ich höre hier auf.

1569
01:39:38,791 --> 01:39:40,375
Ich werde einen Job finden.

1570
01:39:40,958 --> 01:39:42,333
Um mein Kind großzuziehen.

1571
01:39:42,958 --> 01:39:45,000
Wenn Sie Lust haben, weiterzumachen, fahren Sie fort.

1572
01:39:45,166 --> 01:39:46,833
Du brauchst mich nicht.

1573
01:39:47,000 --> 01:39:48,791
Ich halte dich zurück.

1574
01:39:48,958 --> 01:39:50,000
Hä?

1575
01:39:50,166 --> 01:39:51,958
Worüber redest du?

1576
01:39:52,125 --> 01:39:55,458
Ich weiß, dass CAA angeboten hat
um Sie zum Partner zu machen.

1577
01:39:55,625 --> 01:39:58,041
Sie kennen die Spieler
Komm für dich,

1578
01:39:58,208 --> 01:40:00,291
dass Sie die großen Verhandlungen führen.

1579
01:40:01,000 --> 01:40:03,125
Sie haben recht, du solltest gehen.

1580
01:40:03,291 --> 01:40:04,958
Nimm die Spieler mit,

1581
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
Es ist das, was Sie tun müssen.

1582
01:40:07,083 --> 01:40:08,458
Bist du fertig?

1583
01:40:09,083 --> 01:40:11,916
Hey, weißt du warum?
Ich habe ihre Angebote abgelehnt?

1584
01:40:12,708 --> 01:40:14,833
Es geschieht nicht aus Loyalität Ihnen gegenüber.

1585
01:40:15,000 --> 01:40:17,916
Das liegt daran, dass sie scheiße sind.
Sie wissen nicht, wie man etwas macht!

1586
01:40:18,083 --> 01:40:19,750
Sie rekrutieren, weil sie Geld haben.

1587
01:40:19,916 --> 01:40:23,083
Aber Spieler finden es woanders,
Schau dir Rosier an.

1588
01:40:23,250 --> 01:40:25,500
Sie bauen keine Loyalität auf. Sie sind Null.

1589
01:40:25,666 --> 01:40:27,541
Niemand hat das, was wir haben.

1590
01:40:27,708 --> 01:40:30,583
Die menschliche Note, Hingabe, Antrieb.

1591
01:40:31,916 --> 01:40:34,208
Und vor allem die Killerkombo:

1592
01:40:34,875 --> 01:40:37,916
wir beide,
heiß und kalt, wie ein Wasserhahn.

1593
01:40:40,833 --> 01:40:42,833
Ohne dich bin ich nichts, Mann.

1594
01:40:44,333 --> 01:40:48,166
Waren sie erfolgreich,
diese Wasserhähne nur für Warmwasser?

1595
01:40:54,500 --> 01:40:56,750
Von wem ist das? Leroy Merlin?

1596
01:40:59,958 --> 01:41:01,041
Hören.

1597
01:41:01,208 --> 01:41:04,458
Du kannst nebenbei einen anderen Job annehmen,
Kein Problem.

1598
01:41:04,625 --> 01:41:06,625
Solange Sie weiter rekrutieren.

1599
01:41:07,291 --> 01:41:08,958
Du kennst meinen Standpunkt.

1600
01:41:09,666 --> 01:41:11,958
Der Tag hat 24 Stunden:

1601
01:41:12,125 --> 01:41:14,250
12 für den einen Job, 12 für den anderen.

1602
01:41:24,708 --> 01:41:26,541
Treten Sie ein.

1603
01:41:27,750 --> 01:41:28,958
Oh, wie geht es dir, Gilles?

1604
01:41:29,125 --> 01:41:30,125
Gut und dir?

1605
01:41:30,666 --> 01:41:32,208
- Schön dich zu sehen.
- Ja.

1606
01:41:32,375 --> 01:41:34,166
Bist du hier, um die Jungs auszukundschaften?

1607
01:41:34,333 --> 01:41:36,625
Nein, ich bin nicht hier, um die Jungs auszukundschaften.

1608
01:41:36,791 --> 01:41:38,375
Oh, in Ordnung. Nun, setz dich.

1609
01:41:40,416 --> 01:41:41,750
Also? Ich höre zu.

1610
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Ja.

1611
01:41:43,916 --> 01:41:45,666
Ich habe gesehen...

1612
01:41:45,833 --> 01:41:48,000
Suchen Sie einen Administrator?

1613
01:41:48,583 --> 01:41:49,583
Ja.

1614
01:41:49,750 --> 01:41:50,708
Okay.

1615
01:41:50,875 --> 01:41:53,333
Wenn die Arbeit schnell und gut erledigt wird,

1616
01:41:53,500 --> 01:41:55,458
Kann es Teilzeit sein?

1617
01:41:55,625 --> 01:41:56,583
Äh... ja,

1618
01:41:56,750 --> 01:41:57,958
Es könnte sein, ja.

1619
01:41:58,125 --> 01:42:00,375
- Interessant.
- Hatten Sie jemanden im Sinn?

1620
01:42:07,291 --> 01:42:08,208
Okay.

1621
01:42:08,916 --> 01:42:09,916
Bist du sicher?

1622
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
Es ist rein administrativ,
es ist nicht sehr aufregend.

1623
01:42:13,041 --> 01:42:14,875
Das wäre großartig, Gilles.

1624
01:43:04,166 --> 01:43:05,166
Wow!

1625
01:43:11,708 --> 01:43:13,833
- Hallo, Jérémy.
- Wie geht's?

1626
01:43:15,083 --> 01:43:15,916
Wie geht es dir?

1627
01:43:18,083 --> 01:43:19,583
Ah! Jérémy.

1628
01:43:21,416 --> 01:43:22,708
- Gut?
- Ja.

1629
01:43:23,291 --> 01:43:26,291
- Hören Sie, über Willy Rosier...
- Ja?

1630
01:43:26,458 --> 01:43:27,375
Äh...

1631
01:43:27,541 --> 01:43:29,583
Wir warten seit 8 Monaten auf die Zahlung.

1632
01:43:29,750 --> 01:43:32,083
Wäre es möglich zu bekommen

1633
01:43:32,250 --> 01:43:36,250
ein direkter Kontakt mit der NBA,
Nur um zu wissen, was los ist?

1634
01:43:36,416 --> 01:43:40,833
Okay, ich habe diesen Kontakt nicht,
aber ich werde Bouna fragen.

1635
01:43:41,458 --> 01:43:42,625
Okay?

1636
01:43:42,791 --> 01:43:45,583
Aber andererseits 8 Monate
schockiert mich nicht.

1637
01:43:45,750 --> 01:43:48,041
Die Zahlungszyklen betragen 14 Monate.

1638
01:43:48,208 --> 01:43:52,000
- Bist du sicher?
- Ich bin nicht ganz sicher, aber ich denke schon.

1639
01:43:52,166 --> 01:43:54,583
- Ich habe meine Besprechung.
- Bis danach?

1640
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
Mmh, ja. Nicht sicher.

1641
01:43:56,833 --> 01:44:00,250
Wie geht's, Rudy? Geht es dir gut?
Komm, ich stelle dich vor.

1642
01:44:00,791 --> 01:44:01,916
Inès,

1643
01:44:02,083 --> 01:44:03,708
Rudy Gobert...

1644
01:44:03,875 --> 01:44:05,250
Hallo, willkommen.

1645
01:44:05,791 --> 01:44:07,666
Florian, den du bereits kennst.

1646
01:44:07,833 --> 01:44:10,125
- Hallo, Rudy. Wie geht's?
- Gut und dir?

1647
01:44:10,875 --> 01:44:11,791
Léa und Fanny,

1648
01:44:11,958 --> 01:44:13,666
Wer kümmert sich um die Verwaltung?

1649
01:44:13,833 --> 01:44:16,458
Und Zhu,
wer für das internationale zuständig ist.

1650
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
Ja... Und die ganze Rechtsabteilung,

1651
01:44:24,916 --> 01:44:27,000
die rund um die Uhr Verträge abwickeln.

1652
01:44:27,166 --> 01:44:30,166
Da sind Chico, Jean-Marc,

1653
01:44:30,333 --> 01:44:32,791
Dodo und Lulu.

1654
01:44:37,791 --> 01:44:38,791
Winkst du?

1655
01:44:54,541 --> 01:44:55,875
<i>Komm, lass uns bauen!</i>

1656
01:44:57,916 --> 01:44:58,791
<i>Schön.</i>

1657
01:45:04,250 --> 01:45:05,666
<i>Ja, das ist es!</i>

1658
01:45:08,833 --> 01:45:09,916
<i>Mach weiter, ganz alleine!</i>

1659
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
<i>Ja!</i>

1660
01:45:12,833 --> 01:45:13,916
Da gehst du,

1661
01:45:14,083 --> 01:45:15,041
das ist es!

1662
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Gilles!

1663
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
Ist er im gleichen Alter?

1664
01:45:22,625 --> 01:45:24,916
Ich schicke dir die Nummer der Eltern.

1665
01:46:17,208 --> 01:46:18,041
Was ist los?

1666
01:46:20,250 --> 01:46:21,750
Was ist das? Sag mir.

1667
01:46:21,916 --> 01:46:24,208
Jérémy, du...

1668
01:46:26,000 --> 01:46:27,000
Sag es mir!

1669
01:46:27,833 --> 01:46:28,833
Bouna, sag es mir.

1670
01:46:29,666 --> 01:46:31,625
Du hast den Scheinwerfer des Ford Fiesta zerstört.

1671
01:46:31,791 --> 01:46:32,750
Ah, Bastard.

1672
01:46:34,041 --> 01:46:35,666
Ich dachte, ich könnte nicht mehr laufen.

1673
01:46:35,833 --> 01:46:39,041
Sie können, aber Sie können nicht fahren.
Ihr Führerschein ist weg.

1674
01:46:39,208 --> 01:46:40,625
Und das ist keine schlechte Sache.

1675
01:46:42,333 --> 01:46:43,125
Warten.

1676
01:46:43,875 --> 01:46:46,875
Ich wollte dir etwas sagen
bevor dein Mädchen zurückkommt.

1677
01:46:47,041 --> 01:46:49,541
Die Administratoren
Ich möchte den NBA-Kontakt

1678
01:46:49,708 --> 01:46:52,791
um Rosier zu untersuchen.
- Sie werden uns schließen.

1679
01:46:52,958 --> 01:46:54,208
Wir haben noch eine Chance.

1680
01:46:54,375 --> 01:46:56,958
Mit Batum.
Sie wissen nicht, was wir in unseren Händen haben.

1681
01:46:57,125 --> 01:46:59,875
Es ist verrückt.
Wir haben uns immer konzentriert

1682
01:47:00,041 --> 01:47:02,958
über den Einstieg in die NBA,
aber wir haben die Hauptsache vergessen:

1683
01:47:03,125 --> 01:47:04,791
einen Spieler zu haben, der in der NBA spielt.

1684
01:47:04,958 --> 01:47:07,708
Und wir haben ihn.
Kein Bluffen mehr,

1685
01:47:07,875 --> 01:47:10,250
oder spekulieren, wir haben unseren Star, den MVP.

1686
01:47:11,250 --> 01:47:12,708
Das Problem ist das Timing.

1687
01:47:12,875 --> 01:47:16,833
Der richtige Zeitpunkt ist jetzt,
Wir können nicht zwei Jahre warten.

1688
01:47:17,000 --> 01:47:18,833
Die Lüge über Rosier wird nicht gelten.

1689
01:47:19,375 --> 01:47:21,333
- Was machen wir?
- Ich habe die Timberwolves.

1690
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
Und sie sind begeistert.

1691
01:47:23,958 --> 01:47:24,958
Wenn wir es Dixon sagen

1692
01:47:25,125 --> 01:47:27,208
dass wir jetzt unterschreiben,

1693
01:47:27,375 --> 01:47:29,583
wenn er ihn in 2 Jahren will,
es könnte funktionieren.

1694
01:47:29,750 --> 01:47:32,041
Wir haben eine Chance von eins zu einer Million?

1695
01:47:32,208 --> 01:47:33,666
Genau.

1696
01:47:36,375 --> 01:47:37,208
Kopf oder Zahl.

1697
01:47:46,833 --> 01:47:47,666
Köpfe.

1698
01:47:48,250 --> 01:47:50,500
Du hast nicht gesagt, was das bedeutet.

1699
01:47:51,125 --> 01:47:52,125
Köpfe,

1700
01:47:52,750 --> 01:47:54,125
es bedeutet „wir gehen.“

1701
01:48:05,291 --> 01:48:06,541
Pässe.

1702
01:48:16,375 --> 01:48:18,375
Entschuldigung, die Karte wird nicht weitergeleitet.

1703
01:48:21,916 --> 01:48:23,791
Soll ich es noch einmal versuchen?

1704
01:48:25,750 --> 01:48:26,666
Nein.

1705
01:48:51,208 --> 01:48:52,541
Ich lasse dich gehen.

1706
01:48:53,666 --> 01:48:55,541
- Warum?
- Du bist besser darin.

1707
01:48:55,708 --> 01:48:57,666
- Hör auf damit!
- Nein, wirklich,

1708
01:48:57,833 --> 01:49:01,500
außerdem, wenn wir beide gehen,
Dadurch fühlen sie sich zu wichtig.

1709
01:49:03,375 --> 01:49:04,375
OK.

1710
01:49:04,916 --> 01:49:05,625
Guter Punkt.

1711
01:49:07,416 --> 01:49:10,083
Ich werde hier auf dich warten.
Ich hole mir schnell einen Kaffee.

1712
01:49:16,625 --> 01:49:17,625
Warten.

1713
01:49:51,041 --> 01:49:53,875
Gilles, mach es schnell,
Ich bin gerade im Ausland.

1714
01:49:55,708 --> 01:49:57,583
Ah, also, wie ist der Name?

1715
01:49:59,375 --> 01:50:00,375
OK.

1716
01:50:02,958 --> 01:50:04,041
Die Nummer?

1717
01:50:05,625 --> 01:50:08,375
- OK. Und wie alt ist das Kind?
- Er ist 10.

1718
01:50:08,541 --> 01:50:09,541
Okay.

1719
01:50:09,708 --> 01:50:13,166
Großartig, vielen Dank.
Vielen Dank.

1720
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
Wir sehen uns, ich rufe Sie zurück.

1721
01:50:20,875 --> 01:50:21,708
Wie ist es gelaufen?

1722
01:50:22,666 --> 01:50:25,791
Nun, ich habe nur jedes zweite Wort verstanden.
Erinnerst du dich?

1723
01:50:25,958 --> 01:50:27,416
Dixon, wir können nichts verstehen.

1724
01:50:27,583 --> 01:50:28,416
Sie spüren

1725
01:50:28,583 --> 01:50:29,875
dass wir für Nico da sind.

1726
01:50:30,041 --> 01:50:33,708
Sie wissen, ob es uns gelungen wäre
In Portland wären wir geblieben.

1727
01:50:34,291 --> 01:50:35,416
Sie haben kein Angebot gemacht.

1728
01:50:35,583 --> 01:50:39,041
- Sie wollten, dass ich eine Figur nenne.
- Was hast du ihnen gegeben?

1729
01:50:39,208 --> 01:50:43,000
Ich habe ihnen nichts gegeben.
Sie nennen nie die erste Figur.

1730
01:50:43,166 --> 01:50:45,250
Sie kennen Nicos Wert.

1731
01:50:45,708 --> 01:50:48,083
Ich sagte ihnen, sie sollten ihn vergleichen
an einen gleichwertigen Spieler.

1732
01:50:48,541 --> 01:50:49,666
Und dann?

1733
01:50:49,833 --> 01:50:53,041
Sie sollen uns mit einem Angebot anrufen.
Normalerweise.

1734
01:50:53,625 --> 01:50:54,958
Ja, normalerweise...

1735
01:50:56,625 --> 01:50:57,458
Okay.

1736
01:51:15,458 --> 01:51:19,291
- Haben Sie überprüft, ob Sie ein Signal haben?
- Was ist schon her, 2 Stunden?

1737
01:51:19,458 --> 01:51:22,083
Geben wir ihnen etwas Zeit.
Es ist eine große Sache.

1738
01:51:22,250 --> 01:51:25,750
Wenn sie weitergezogen sind,
wir warten auf nichts.

1739
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
Das ist Folter.

1740
01:51:28,625 --> 01:51:30,958
Wir wissen nicht einmal, wo wir heute Nacht schlafen.

1741
01:51:31,125 --> 01:51:32,125
Hey!

1742
01:51:53,375 --> 01:51:55,000
So werden wir es nicht verpassen.

1743
01:51:58,041 --> 01:51:59,625
- Jungs!
- Jungs!

1744
01:51:59,791 --> 01:52:01,208
Können wir mit dir spielen?

1745
01:52:01,375 --> 01:52:03,875
Drei gegen drei?
Du bist bei uns?

1746
01:52:04,041 --> 01:52:05,333
- Ihr Name?
- Hugo.

1747
01:52:05,500 --> 01:52:06,875
Jérémy.

1748
01:52:12,208 --> 01:52:13,791
Ich nehme den schwarzen Jungen.

1749
01:52:26,791 --> 01:52:27,583
Schön!

1750
01:52:27,750 --> 01:52:28,750
Schön!

1751
01:52:31,875 --> 01:52:33,208
- NEIN?
- Immer noch nichts.

1752
01:52:34,208 --> 01:52:35,791
Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen!

1753
01:52:35,958 --> 01:52:36,750
Ja...

1754
01:52:42,916 --> 01:52:43,708
Hast du keine Scham?

1755
01:52:44,166 --> 01:52:46,416
Ich musste etwas Dampf ablassen.

1756
01:52:51,625 --> 01:52:52,625
Es ist meine Frau.

1757
01:52:52,791 --> 01:52:53,791
Es ist Fatoumata.

1758
01:52:56,500 --> 01:52:57,541
Ja!

1759
01:52:59,333 --> 01:53:00,875
Bis später.
Tschüss.

1760
01:53:01,041 --> 01:53:02,458
<i>- Danke.
- Gern geschehen.</i>

1761
01:53:08,208 --> 01:53:10,500
Möchten Sie mit dem Kind ein paar Körbe werfen?

1762
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
- Was?
- Fortfahren.

1763
01:53:27,750 --> 01:53:28,458
Sie sind es.

1764
01:53:29,333 --> 01:53:30,166
Was machst du?

1765
01:53:30,333 --> 01:53:33,291
Du übernimmst die Führung.
Wir müssen die Taktik ändern.

1766
01:53:33,750 --> 01:53:37,000
- Meinst du das ernst?
- Answer now or we'll get nothing.

1767
01:53:38,166 --> 01:53:39,166
Ja, Josh?

1768
01:53:40,791 --> 01:53:44,333
It's Jérémy, Bouna's partner,
aber wir sind zusammen.

1769
01:53:46,833 --> 01:53:48,958
Hast du die Nummer?

1770
01:53:56,458 --> 01:53:58,791
Right, but we were thinking more...

1771
01:53:58,958 --> 01:54:00,333
wir dachten...

1772
01:54:01,083 --> 01:54:02,083
über...

1773
01:54:04,416 --> 01:54:05,250
50.

1774
01:54:07,083 --> 01:54:08,541
Nicht 15, 50!

1775
01:54:09,708 --> 01:54:10,625
Ja!

1776
01:54:25,750 --> 01:54:27,041
Er legte auf.

1777
01:54:30,500 --> 01:54:34,083
What did you do, Jérémy?
Warum hast du das getan?

1778
01:54:35,750 --> 01:54:37,791
Sie waren zu niedrig.

1779
01:54:37,958 --> 01:54:38,958
Wie viel?

1780
01:54:40,708 --> 01:54:41,541
20 Millionen.

1781
01:54:43,541 --> 01:54:45,375
20 Millionen Dollar?

1782
01:54:46,250 --> 01:54:47,875
Ist dir das klar?

1783
01:54:50,083 --> 01:54:52,166
But it's worth at least 30, right?

1784
01:54:52,625 --> 01:54:53,916
30.

1785
01:54:54,083 --> 01:54:55,500
Nicht 50.

1786
01:54:58,083 --> 01:54:59,625
It was just a negotiation.

1787
01:55:08,750 --> 01:55:10,083
What did he say at the end?

1788
01:55:10,250 --> 01:55:11,625
Was hat er gesagt?

1789
01:55:13,000 --> 01:55:17,833
Nun, er hat meine... meine Mutter beleidigt,
Ich bin mir mit dem Akzent nicht sicher.

1790
01:55:18,000 --> 01:55:20,416
Aber ich glaube, es war meine Mutter.

1791
01:55:30,916 --> 01:55:34,208
Ich habe es vermasselt, es tut mir leid, Bouna.
Ich habe es vermasselt, sorry.

1792
01:55:38,833 --> 01:55:41,833
Wenn wir jetzt zurückrufen,
Wir können ihr erstes Angebot halbieren.

1793
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
Hallo?

1794
01:56:05,166 --> 01:56:06,166
Das habe ich nicht verstanden.

1795
01:56:06,333 --> 01:56:09,750
weil er superschnell sprach
und mich beleidigen, aber ich...

1796
01:56:09,916 --> 01:56:11,916
Ich weiß nicht, ob er es uns gesagt hat
uns selbst verarschen

1797
01:56:12,083 --> 01:56:14,208
oder ob der Deal zustande kam.

1798
01:56:14,375 --> 01:56:17,333
Ich glaube, ich habe 43 gehört,
'dreiundvierzig',

1799
01:56:17,500 --> 01:56:19,708
aber ich bin mir nicht sicher.

1800
01:56:20,625 --> 01:56:22,125
Was soll das heißen, Sie sind sich nicht sicher?

1801
01:56:22,291 --> 01:56:23,583
Ich bin mir nicht sicher.

1802
01:56:24,333 --> 01:56:25,416
Ich bin mir nicht sicher...

1803
01:56:25,583 --> 01:56:26,708
Was machen wir?

1804
01:56:27,666 --> 01:56:28,958
Rufen wir ihn zurück?

1805
01:56:30,166 --> 01:56:31,166
Jérémy.

1806
01:56:31,708 --> 01:56:35,750
Wir werden zurückrufen, um sie zu fragen
wiederholen, weil du es nicht verstanden hast?

1807
01:56:38,125 --> 01:56:39,333
Sonst werden wir es nie erfahren.

1808
01:56:43,125 --> 01:56:44,250
Kind!

1809
01:56:44,958 --> 01:56:46,166
Können Sie uns helfen?

1810
01:56:47,583 --> 01:56:49,791
Wenn ich diesen Kerl anrufe
und bitte ihn zu wiederholen,

1811
01:56:49,958 --> 01:56:52,375
Ich gebe dir das Telefon, um es uns zu erklären?

1812
01:56:52,541 --> 01:56:54,583
- Ja, kein Problem.
- Danke.

1813
01:56:55,291 --> 01:56:56,291
Ich rufe an.

1814
01:56:58,208 --> 01:56:59,166
Ja, Josh,

1815
01:56:59,333 --> 01:57:01,291
Ich habe eine schlechte Verbindung.

1816
01:57:01,458 --> 01:57:04,541
Kannst du es mir noch einmal sagen?
Was ist los?

1817
01:57:15,208 --> 01:57:16,958
- Okay...
- Hey!

1818
01:57:17,125 --> 01:57:18,208
Danke, Josh!

1819
01:57:18,916 --> 01:57:20,375
Wir reden bald!

1820
01:57:22,250 --> 01:57:23,333
Also,

1821
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Er hat deine Mutter angerufen

1822
01:57:25,250 --> 01:57:26,500
eine Hure.

1823
01:57:27,416 --> 01:57:30,208
Und der Deal? Hat er eine Figur genannt?

1824
01:57:30,375 --> 01:57:31,958
Ich habe es nicht wirklich verstanden,

1825
01:57:32,125 --> 01:57:35,916
aber er sagt, dass du ihn benutzt
um ein Gegenangebot zu bekommen.

1826
01:57:36,791 --> 01:57:38,250
Also, wenn Sie unterschreiben

1827
01:57:38,416 --> 01:57:40,416
den Vertrag bis spätestens morgen,

1828
01:57:40,583 --> 01:57:42,416
er bietet 46.

1829
01:57:44,416 --> 01:57:45,250
46?

1830
01:57:45,916 --> 01:57:47,125
Ja, 46.

1831
01:58:12,000 --> 01:58:13,500
Tu es nicht, sonst weine ich.

1832
01:58:15,541 --> 01:58:18,125
- Habe ich das getan?
- Ja, Kumpel.

1833
01:58:18,833 --> 01:58:21,291
Können wir jetzt normal arbeiten?

1834
01:58:23,791 --> 01:58:24,791
Ja.

1835
01:58:24,958 --> 01:58:27,125
Wir können jetzt arbeiten.

1836
01:58:27,833 --> 01:58:29,500
46 Millionen.

1837
01:58:34,375 --> 01:58:35,625
46.

1838
01:58:37,250 --> 01:58:38,833
„Nummer zwei“, sagte er.

1839
01:59:14,666 --> 01:59:15,791
<i>OK...</i>

1840
01:59:18,875 --> 01:59:20,000
Okay...

1841
01:59:21,041 --> 01:59:22,333
Komm schon.

1842
01:59:22,500 --> 01:59:23,291
Es ist in Ordnung.

1843
01:59:23,458 --> 01:59:24,875
Danke, Zhu.

1844
01:59:25,041 --> 01:59:26,125
Hör auf, Zhu.

1845
01:59:26,291 --> 01:59:27,416
Stoppen.

1846
01:59:27,583 --> 01:59:28,875
Ich werde meine Frau küssen.

1847
01:59:55,208 --> 01:59:59,041
Zwei Telefonleitungen,
ein PC, ein Fax, ein Drucker.

1848
02:00:01,083 --> 02:00:03,250
Das ist mein Mann! Das ist mein Mann!

1849
02:00:04,045 --> 02:00:08,771
Im Jahr 2009 unterschreibt Didier M'benga bei den Lakers.
Er wird damit den NBA-Meistertitel gewinnen
sie für zwei aufeinanderfolgende Jahre.

1850
02:00:09,458 --> 02:00:11,250
Der erste Vertrauensvorschuss ist der schwerste.

1851
02:00:12,885 --> 02:00:15,600
Im Jahr 2012 bringen Bouna und Jérémy Evan Fournier zum Draft.



1852
02:00:15,625 --> 02:00:17,916
Es hat immer funktioniert,
Warum also nicht?

1853
02:00:18,083 --> 02:00:19,916
Evan Fournier,

1854
02:00:20,083 --> 02:00:22,958
aus Saint-Maurice, Frankreich.

1855
02:00:24,371 --> 02:00:26,101
Und 2013 ist Rudy Gobert an der Reihe.



1856
02:00:26,125 --> 02:00:27,041
Rudy Gobert,

1857
02:00:27,208 --> 02:00:29,000
aus Saint-Quentin, Frankreich.

1858
02:00:31,098 --> 02:00:32,791
Im Jahr 2021 nehmen sie einen kleinen Jungen namens ... unter Vertrag.













1859
02:00:46,058 --> 02:00:48,058
Donnerstag, 22. Juni 2023
Bouna und Jérémy werden in die ersten Reihen des Drafts eingeladen.

1860
02:00:49,375 --> 02:00:51,916
Mit der ersten Wahl,

1861
02:00:52,083 --> 02:00:55,250
im NBA-Draft 2023,
die San Antonio Spurs

1862
02:00:55,416 --> 02:00:58,458
Wählen Sie... „Victor Wembanyama“.

1863
02:01:02,468 --> 02:01:05,188
Im Jahr 2024 spielt Wembanyama seine erste NBA-Saison.
Er wird bereits mit den größten Spielern der Geschichte verglichen.

1864
02:05:39,958 --> 02:05:42,625
Untertitel: Tiphaine Merahi

1865
02:05:42,797 --> 02:05:45,714
Untertitel: TransPerfect Media France


